Lightering

Lightering is the process of transferring oil cargo between vessels of largely different sizes and is undertaken as many port facilities cannot accept ocean-faring tankers of the size of oil transports. Lightering occurs in the EEZ, generally between and from the shore, and can be performed while the ships are at anchor, or whilst underway.Fenders are used to separate the two ships moored to each other and prevent damage.
See more at Wikipedia.org...

Une allège est un grand chaland employé pour amener la marchandise le long d'un navire en chargement ou pour emporter la marchandise d'un navire en déchargement.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Lichtuga (niem. Leichtung ulżenie) - mała jednostka pływająca przeznaczona do rozładowania statku w celu zmniejszenia zanurzenia np. przed wejściem do portu albo ściągnięciem z mielizny.Także jednostka o małym zanurzeniu i płaskim dnie przewożąca ładunek ze statku do portu albo bezpośrednio na brzeg. Ogólnie niewielki statek przeważnie bez napędu, o płaskim dnie i małym zanurzeniu zdolny do dowozu towaru w płytsze miejsca np. ujście rzeki. Od typowej barki rzecznej różni się przystosowaniem do żeglugi po otwartym morzu.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

thumbЛи́хтер — разновидность баржи, грузовое несамоходное безэкипажное однотрюмное морское судно с водонепроницаемым люковым закрытием, используемое для перевозки грузов с помощью буксирных судов и для беспричальных грузовых операций при погрузке или разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут пройти в порт.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

iskrcavanje tereta sa većeg na manji brod