Level up

élever, hausser

Un des attraits du jeu de rôle est de voir progresser le personnage que l'on interprète (voir Personnage-joueur). Dans certains jeux, ceci est représenté par des points d'expérience, ou XP (experience point).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Le levelling ou level-up est un terme utilisé par les joueur de jeux vidéo, et notamment de jeux vidéo de rôle, avec un système d'expérience, pour désigner l'entraînement à seule fin de faire progresser un personnage. On pourrait traduire ce terme par « jouer le niveau », par analogie aux expressions sportives « jouer la montre » ou « jouer le joueur » (tacler) plutôt que « jouer la balle ». Dans les jeux de rôle sur table, on parle de grosbillisme.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

»level up vi esp Pol accroître le niveau moyen.