Legalese

Legal writing is a type of technical writing used by legislators, lawyers, judges, and others in law to express legal analysis and legal rights and duties. Its distinguishing features include reliance on and citation to authority, importance of precedent, specialized vocabulary, and a tendency toward overformality.
See more at Wikipedia.org...

Noun
1. a style that uses the abstruse technical vocabulary of the law
(hypernym) expressive style, style

Dense, pedantic verbiage in a language description, product specification, or interface standard; text that seems designed to obfuscate and requires a language lawyer to parse it. Though hackers are not afraid of high information density and complexity in language (indeed, they rather enjoy both), they share a deep and abiding loathing for legalese; they associate it with deception, suits, and situations in which hackers generally get the short end of the stick.

English words combined with others in long-winded sentences, or varied or with permutations, with the initial design of legal or drafting precision but which otherwise add unnecessary complexity and inadvertently resulting in confusion. - (read more on Legalese)
  

legalese
danh từ ngôn ngữ đặc biệt (lóng) của luật sư
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net