Babylon 10
Simply the best definition!

Download it's free

Leben

Wikipedia Deutsch Die freie Enzyklopädie

Download this dictionary
Leben
Leben ist der Zustand, den alle Lebewesen gemeinsam haben und der sie von unbelebter Materie unterscheidet:

Mehr unter Wikipedia.org...

 
leben
-leben ist eine in Deutschland und in Skandinavien häufig vorkommende Endung von Ortsnamen.

Mehr unter Wikipedia.org...

 
Leben!
Leben! ist ein Film aus dem Jahr 1994 vom Regisseur Zhang Yimou mit Gong Li in der Hauptrolle.

Mehr unter Wikipedia.org...


© Dieser Eintrag beinhaltet Material aus Wikipedia und ist lizensiert auf GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons Attribution-ShareAlike License

Pequeno Dicionário Alemão-Português (Kleines Deutsch-Portugiesisch Glossar)

Download this dictionary
ableben
(=den Tod finden, werden und vergehen, ums Leben kommen, ins Greis beißen, den Löffel abgeben) morrer
IK
 
sich das Leben nehmen
(= selbstmord begehen) suicidar-se
IK
 
umbringen
(= ermorden, ums Leben bringen, um die Ecke bringen) assassinar (alguém)
IK

Deutsch - Vietnamesisch

Download this dictionary
leben
- to exist tồn tại, sống, hiện có
- to feed (fed,fed) cho ăn, cho đi ăn cỏ, nuôi nấng, nuôi cho lớn, nuôi, làm tăng, dùng làm đồng cỏ, cung cấp, nhắc bằng vĩ bạch, chuyền, ăn, ăn cơm, ăn cỏ
- to move chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động - làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động
- to quarter cắt đều làm bốn, chia tư, phanh thây, đóng, chạy khắp, lùng sục khắp
- leben [von] to live [on]; to make one's living [by]
- diät leben to diet
- flott leben to go the pace
- üppig leben to live in luxury; to live on the fat of the land
- üppig leben [von] to luxuriate [on]
- für sich leben to live to oneself
 
das Leben
- blood máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood)
- existence sự tồn tại, sự sống, sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật, thực thể
- life đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại - nhân sinh, vật sống, biểu hiện của sự sống
- living cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, môn nhập khoản, hoa lợi
- neck cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại, chỗ hẹp lại, tính táo tợn, tính liều lĩnh, người táo tợn, người liều lĩnh
- am Leben above ground; alive
- voll Leben live
- fürs Leben for life
- das lange Leben longevity
- ins Leben rufen to call into being; to create; to father; to give being to; to initiate
- das trostlose Leben living death
- das Leben ist rosig to be in the pink
- das häusliche Leben domesticity
- am Leben bleiben to keep alive; to survive
- ums Leben kommen to lose one's life
- ums Leben laufen to run for one's life
- So ist das Leben! Such is life!
- sein Leben fristen to make a scanty living
- das Leben kennenlernen to see life
- das Nötigste zum Leben necessaries of life
- sein Leben hingeben to give one's blood; to lay down one's life
- nie vorher im Leben In all one's born days
- sein Leben einsetzen to risk one's life
- nach dem Leben malen to portray to the life
- im gewöhnlichen Leben in everyday life
- etwas ins Leben rufen to call something into being
- ein einförmiges Leben a dull life
- sein ganzes Leben lang all through his life; in all his mortal days
- Es geht um sein Leben. His life is at stake.
- aus dem Leben gegriffen from real life
- ein tolles Leben führen to lead the life of old Riley
- ein neues Leben anfangen to turn over a new leaf
- ein neues Leben beginnen to turn over a new leaf
- ein flottes Leben führen to go the pace
- ein ruhiges Leben führen to live a quiet life
- genug verdienen zum Leben to keep the pot boiling
- jemandem das Leben retten to save one's life
- ihm glückt alles im Leben he has great success in life
- im öffentlichen Leben stehen to be in the public eye
- wieder ins Leben zurückrufen to restore to life
- drei Menschen kamen ums Leben three lives were lost
- sie führen ein lockeres Leben they live fast
- jemandem das Leben verbittern to make someone's life a misery
- ein ausschweifendes Leben führen to lead a gay life
- jemandem das Leben schwer machen to lead someone a dance
- fünf Leute von der Besatzung kamen ums Leben five crew were killed

Neue Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

Download this dictionary
Leben
Leben
(n) -s,- ①生命,生存 ②寿命,生命期 ③生平,一生,生涯 ④生命力,活力,生机 ⑤忙碌,活跃,活动,热闹 ⑥生活;生活方式 ⑦现实,现实生活,日常生活,实际生活 ⑧生物
|| so ist das Leben (nun einmal) 这就是生活; am Leben sein 活着; am Leben bleiben 还活着; am Leben erhalten 维持生命; er hängt am Leben 他确实依恋生命;他还不想死; mit dem Leben davonkommen 活下来; sein Leben teuer verkaufen 以死相抵(死前杀死或杀伤一些敌人); jemandem das Leben schenken 饶某人一命; einem Kind das Leben schenken geh. (gebären)生孩子; Leben spendend geh. 恢复生机的; sich (Dat.) das Leben nehmen 自杀; (freiwillig) aus dem Leben scheiden geh. euph.死在自己的手上; ums Leben kommen 被杀害; es geht um Leben und Tod 这是个生死的问题; um sein Leben laufen oder rennen 追求奢华生活; das Leben vor/hinter sich (Dat.) haben 拼命活着/结束生命; mein ganzes Leben (lang)我全部的生命; das Geschäft meines/seines etc. Lebens 一生做过的最好的生意; das Leben in Australien 澳大利亚的生活方式; ein Leben in Armut / im Überfluss 贫穷/奢华的生活; das einfache Leben 简朴的生活; das süße Leben 甜蜜的生活; das Leben genießen 享受生活; das Leben ist schon schwer 生活艰辛; jemandem das Leben sauer machen 使某人的日子不好过; sich mühsam durchs Leben schlagen 生活还需不断艰苦的努力; das Stück ist aus dem Leben gegriffen 戏剧是生活的缩影; ein Stück nach dem Leben 源自真实生活的戏剧,生活的缩影; Leben in eine Sache bringen 为...注入活力; Leben ins Haus bringen [孩子]生长的地方; Leben in die Bude bringen [口]活跃气氛; das Stück hat kein Leben 该剧缺乏生气; voll(er) Leben 精力旺盛; Leben des Galilei [标题]伽利略传; aus seinem Leben erzählen 叙述某人一生的故事; im öffentlichen Leben stehen 公共生活活跃; auf dem Mond ist kein Leben 月球没有生命; etwas für sein Leben gern tun 喜爱做某事; ich würde für mein Leben gern dorthin fahren 我喜爱去那儿; nie im Leben![口]绝不!; 绝不会(发生在我的身上)!; je im Leben 即使; 既然; ins Leben rufen 开始存在; ins Leben treten 进入广泛的世界; wie das Leben so spielt 生活充满惊奇; nicht ums Leben möchte ich das: (我应说)并不是为了什么;

© 2007 EIMC International Limited, Co.
 
leben
leben
I.①生活,过活,过日子 ②活着,生存 ③居住,长住 ④存在,长存 ⑤靠...生活 ⑥献身,专心于,致力于
II.lebend P.P. ①活的,活着的,在世的;存在的,现存的 ②在使用着的,现行的 ③有生气的,有活力的 ④真的,天然的
III.(v/refl) ①生活,过活 ②居住
IV.(vt) 过(生活),度过
|| lebt er noch? 他还活着吗?; wird nicht mehr lange leben 他再活不了多久了; so wahr ich lebe! 我发誓!; lebst du noch? [口]你好,陌生人; ich habe alles, was ich zum Leben brauche 我所有的就是活命; wir leben nicht mehr im 19. Jahrhundert [讽](你应知道),现在不是19世纪; wie gehts? - man lebt(so eben) [口]事情怎么样?-活着那; leben von 靠...生活; vegetarisch leben 是位素食者; makrobiotisch leben 靠益寿食品活着; gesund/ungesund leben 过着健康的/不健康的生活; sie leben ganz gut 他们生活的不错; nach einem Grundsatz leben 坚持原则; leben und leben lassen 活着并让他活着; wie lange leben Sie schon hier? 你在这儿生活的多久?; die Statue lebt 生动的雕像; das Stück lebt nicht 生活不是戏剧; lebe ...! 三呼万岁!; es lebe der König / die Königin! 国王/女王万岁!; leben Sie wohl 再会; ein angenehmes/bequemes etc. Leben leben 过着一种快乐的/舒适的生活; sein Leben noch einmal leben 又活过来了;sein eigenes Leben leben 过着独立的生活; seinen Glauben leben 恪守某人的生活信条; es lebt sich ganz angenehm/bequem etc.生活相当快乐/舒适(等); hier lebt es sich gut 这儿生活不错;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

OpenThesaurus

Download this dictionary
leben
existieren, leben
 
Dasein
Bestehen, Dasein, Existenz, Leben
 
hausen
hausen, leben, wohnen


| Leben in English | Leben in French | Leben in Italian | Leben in Spanish | Leben in Dutch | Leben in Portuguese | Leben in Russian | Leben in Turkish | Leben in Arabic | Leben in Polish | Leben in Croatian | Leben in Serbian | Leben in Bulgarian | Leben in Danish | Leben in Finnish | Leben in Norwegian | Leben in Farsi | Leben in Vietnamese