Leaks

v. escaparse, filtrarse, gotear; hacer agua

s. fuga, chorreo, escape, filtración, goteadero, goteo, gotera, rezumadero, vía de agua

v.- revelar | divulgars.- gotera | fuga | escape | filtración de información | divulgación de noticias

fuga (de un gas o líquido por un agujero), escape, pérdida

Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
----
*leak + Información = filtrar + Información
----
*security leak = brecha del sistema de seguridad

Ex: Authorised at national level and not intended for general publication, the report has been selectively circulated, widely leaked and generally discussed.

(v.) = filtrar + Información
Ex: Authorised at national level and not intended for general publication, the report has been selectively circulated, widely leaked and generally discussed.

(n.) = gotera, fuga
Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
----
* gas leak = fuga de gas
* have + a leak = tener una gotera, tener una fuga, hacer pis, cambiarle el agua al canario, echar una meada, mear, orinar
* industry leak = filtración de secreto industrial
* security leak = brecha del sistema de seguridad
* spring + a leak = gotear, salir una gotera, tener una gotera, hacer agua(s)
* take + a leak = hacer pis, cambiarle el agua al canario, echar una meada, mear, orinar
* toxic gas leak = fuga de gas tóxico
* water leak = escape de agua, fuga de agua

(v.) = gotear, perder agua, dar agua
Ex: The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.
----
* leak + Información = filtrar + Información