Laut

Laut bezeichnet allgemein ein Geräusch oder einen Klang, hervorgerufen durch die menschliche oder tierische Stimme (Laut geben).In der allgemeinen Sprachwissenschaft bzw. in der Phonetik ist ein Laut im engeren Sinn eine definierte, mit dem Strom des Atems (Phonationsstrom) bei bestimmter Stellung der Sprechwerkzeuge hervorgebrachte Schallwelle. Die Erzeugung und Wahrnehmung von Lauten ist Gegenstand der Phonetik. Ein Laut (Sprachlaut) bzw. Phon wird dort als kleinste phonetische Einheit der gesprochenen Sprache verstanden. Die schriftliche Darstellung ist durch eine Lautschrift möglich (siehe Internationales Phonetisches Alphabet bzw IPA).
Mehr unter Wikipedia.org...

- aloud lớn tiếng to, oang oang, inh lên, ầm ầm, thấy rõ, rõ rành rành
- boisterous hung dữ, dữ dội, náo nhiệt, huyên náo, ầm ỹ
- clarion vang lanh lảnh
- forte mạnh f)
- loud to, ầm ĩ, inh ỏi, nhiệt liệt, kịch liệt, sặc sỡ, loè loẹt, thích ồn ào, thích nói to, lớn
- noisy ồn ào, om sòm, đao to búa lớn
- per
- strident the thé
- uproarious náo động
- vociferous
- laut (Stimme) strong
- sehr laut at the top of one's voice; fortissimo

- phone âm tỏ lời nói, máy điện thoại, dây nói
- sound âm, âm thanh, tiếng, tiếng động, giọng, ấn tượng, cái thông, eo biển, bong bóng cá
- tone sức khoẻ, trương lực, sắc, vẻ, phong thái
- Laut- phonetic
- Laut geben to give tongue
- der stimmhafte Laut sonant
- er gab keinen Laut von sich he didn't utter a sound

Laut
(m) -(e)s,-e ①声音,响声 ②[语]音,语音,音素
|| keinen Laut von sich geben 一句话也不说; 缄口不语; er gab keinen Laut mehr von sich [口]他闭口不语; Laut geben 痛骂某人;[口]吵架;骂人;想说什么就说什么; 胡言乱语;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

laut
(prep) [牍]按照,根据
|| laut Anzeige von 根据来自...的每一建议; laut Avis von 根据来自...的每一建议; laut Bericht von 根据每项声明; laut Übereinkunft 依照协议; laut Befehl 根据订单; laut Befehl (+ Gen.) 根据...; laut Vorschrift oder Verordnung 依照法律条款; laut Vorschrift oder Verordnung (+ Gen.) 依照...的叙述;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

laut
(adj) ①大声的,高声的,响亮的 ②吵闹的,喧闹的,嘈杂的 ③[猎]风静能听到远方声音的
|| mit lauter Stimme 大声地; lautes Geräusch 噪声大的; laute Nachbarn 嘈人的邻里; seid nicht so laut! 别怎么吵!; laut werden 提高嗓门; 大喊大叫; es wurden Gerüchte laut, dass ... [喻]据传言,...; muss ich erst laut werden, bevor ...? 我必须在...面前大喊大叫吗?; lass das ja nicht laut werden 可别传出去; laut und deutlich 大声清晰地; lauter, bitte! 请大声说!; 大点声!; lauter stellen (音乐,收音机等)调大音量; er schrie, so laut er konnte 他声嘶力竭地大喊; das kannst du laut sagen [喻]你可以再说一遍; das darfst du nicht laut sagen 用不着你提醒; 不用大声嚷嚷;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Geräusch, Klang, Laut, Schall, Ton

entsprechend, gemäß, getreu, im Sinne, je nach, laut, nach, qua, zufolge

dröhnend, geräuschvoll, laut, lärmig

   باصداي بلند, بلند اوا, پر صدا, گوش خراش , زرق وبرق دار, پرجلوه , رسا, مشهور.
  

   پر سر وصدا.