LLAMADA

n. call; hollo, hello!; appeal; knock, rap; signal, sign; cowardliness; reference mark, point of reference; call to arms

adj. so-called, professed; engaged

Call. This is a series of steps which alert the guitarist that the dancer wishes to end a section, or an entire number.

= call, voice call.
Ex: The system identifies frog calls and measures their abundance.
Ex: The performance characteristics of packet-switching networks carrying real-time voice calls are of major interest in network design.
----
* acceso mediante llamada telefónica = dial-in access, dial-up access, dial up phone line.
* conección mediante llamada telefónica = dial-up connection.
* conectarse mediante llamada telefónica = dial up.
* dar una llamada de atención = sound + a wake-up call.
* hacer llamada telefónica = make + telephone call.
* llamada a cobro revertido = collect call, reverse charges.
* llamada de advertencia = wake-up call.
* llamada de atención = heads up, wake-up call.
* llamada de auxilio = distress call.
* llamada de larga distancia = long-distance call.
* llamada de socorro = distress call.
* llamada gratuita = toll-free.
* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call, outgoing call, incoming call, phone call.
* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.
* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.
* llamada telefónica local = local call.
* mediante llamada telefónica = call-in.
* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.
* sonido de llamada = ringtone.
* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.
* tono de llamada = dial tone.
* una llamada a = a call for.

= so-called.
Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.
----
* erróneamente llamado = ill-named.
* llamado así = so named.
* mal llamado = ill-named.

= beckon, call, dub, label, summon, denominate, dial, baptise [baptize, -USA].
Ex: Some hypnotism beckoned him in, and since he was in no hurry he submitted to it.
Ex: The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.
Ex: Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.
Ex: Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.
Ex: All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.
Ex: The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.
Ex: This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.
Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
----
* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).
* llamar a = call in.
* llamar a cobro revertido = telephone collect, call collect.
* llamar a la puerta = knock on + door, rap at + door.
* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.
* llamar la atención = call + attention to, conspicuousness, attract + attention, excite + attention, grab + attention, catch + Posesivo + eye, admonish, strike + Posesivo + fancy, capture + the attention, eye + catch, stand out, make + Reflexivo + conspicuous, cut + a dash, seek + attention.
* llamar la atención a Alguien = rap + Nombre + knuckles, censure.
* llamar la atención de = draw + the attention of.
* llamar la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.
* llamar la atención sobre = draw + attention to, pull + Nombre + to, bring + Nombre + into the public eye, raise + awareness, enhance + awareness.
* llamarle la atención a Alguien = reprimand, slap + Nombre + down.
* llamar por el busca = bleep.
* llamar por teléfono = call up.
* llamarse = refer to as.
* llamarse así = be so called.
* llamarse así por = get + Posesivo + name from.
* para llamar la atención = for effect.
* que no llama la atención = inconspicuous.
* sin llamar la atención = inconspicuously.
* tratar de no llamar la atención = keep + a low profile.