Kultur

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


German - SwedishDownload this dictionary
Kultur (die)
kultur; odling; bearbetning { culture }
raffinering; förfining; finess { refinement }
kultur, civilisation { civilization (Amer.) }
odling, bearbetning { cultivation }


Turkish - SwedishDownload this dictionary
kültür
kultur; odling; bearbetning { culture }
livssyn, livsuppfattning; etisk... { ethos }


EU Swedish GlossaryDownload this dictionary
Kultur
Även om man har visat viljan att genomföra kulturverksamhet på europeisk nivå alltsedan 1970-talet var det först 1991, i och med Maastrichtfördraget och artikel 151 i detta, som man officiellt gav kulturen en plats i uppbyggnaden av Europa. Enligt den ska Europeiska unionen bidra till "kulturens utveckling i medlemsstaternas med respekt för dessas nationella och regionala mångfald samtidigt som gemenskapen skall framhäva det gemensamma kulturarvet".

För att förverkliga ett genuint gemensamt kulturområde är unionens uppgift att främja samarbetet mellan medlemsstaterna och om nödvändigt stödja och komplettera deras verksamhet när det gäller

•att sprida de europeiska folkens kultur och historia,
•att bevara det kulturarv som har europeisk betydelse,
•icke-kommersiellt kulturutbyte,
•konstnärligt, litterärt och audiovisuellt skapande,
•samarbetet med tredje land och behöriga internationella organisationer.

Kommissionen har under tio år stött kultursamarbetet via tre program för olika sektorer. Programmen var av experimentell karaktär och gällde konstnärligt skapande, böcker respektive kulturarvet (programmen Kalejdoskop, Ariane och Raphael). Dessutom har gemenskapen gett stöd till medlemsstaternas initiativ att årligen sedan 1985 utse "en europeisk kulturstad".
År 2000 antog kommissionen med ramprogrammet "Kultur 2000" ett nytt tillvägagångssätt i sin kulturverksamhet. Det syftar till att införa ett gemensamt kulturområde genom att främja kulturdialogen, skapande, spridning av kultur, rörlighet för konstnärer och deras verk, det europeiska kulturarvet, nya uttrycksformer för kultur samt kulturens socioekonomiska roll.
Förutom genom programmet Kultur 2000 uppmuntras kultursamarbetet i Europa via särskilda insatser som bekostas ur andra EU-program. Det rör sig bland annat om insatser inom näringsliv, forskning, allmän och yrkesinriktad utbildning eller regionalt bistånd där man även främjar kultursamarbetet. Detta samarbete har en vidare betydelse, eftersom de flesta program är öppna för EES-länderna och kandidatländerna, och de gäller även övriga länder och internationella organisationer.

Se också:

Audiovisuella sektorn
Allmän och yrkesinriktad utbildning, ungdomsfrågor 
Subsidiaritet



© European Communities, 1995-2004

Svenska Wikipedia – den fria encyklopedinDownload this dictionary
Kultur
Denna artikel handlar om kultur som socialt överförda levnadsmönster. För det biologiska begreppet se kultur (biologi). Kultur har främst två betydelser; andlig (konstnärlig) odling eller socialt överförda levnadsmönster; i vardagligt tal är den första betydelsen den vanligare. Ordet kultur kommer från latinets, cultura av cultus, som betyder odling, och som etymologiskt hör samman med ordet kult. I sin ursprungliga betydelse förekommer det i till exempel bakteriekultur.
Se mer på Wikipedia.οrg…

© Den här artikeln använder material från Wikipedia® och är licensierad enligt GNU Free Documentation License
Lexin Svensk-Spanskt LexikonDownload this dictionary
kultur
[kult'u:r] subst.
cultura; cultivo
bakteriekultur cultivo de bacterias
kultur|landskap -et tierras cultivadas

 
[kult'u:r] subst.
cultura
finkultur cultura de alto nivel
kulturliv vida cultural
kultur|arbetare -n trabajador de la cultura
kultur|politik -en política cultural

 
[kult'u:r] subst.
cultura
människors sätt att leva i ett visst samhälle
vikingatidens kultur la cultura de la era vikinga
den västerländska kulturen la cultura occidental


(c) 2007 Language Council of Sweden (Språkrådet)

Define Kultur

Translate Kultur





Kultur in Chinese | | Kultur in English | Kultur in French | Kultur in Italian | Kultur in Spanish | Kultur in Dutch | Kultur in German | Kultur in Russian | Kultur in Japanese | Kultur in Turkish | Kultur in Arabic | Kultur in Serbian