Korinth

Corinth, or Korinth (Greek: Κόρινθος, Kórinthos) is a city in Greece. In antiquity it was a city-state, on the Isthmus of Corinth, the narrow stretch of land that joins the Peloponnesus to the mainland of Greece. To the west of the isthmus lies the Gulf of Corinth, to the east lies the Saronic Gulf. Corinth is about 48 miles (78 km) southwest of Athens. The isthmus, which was in ancient times traversed by hauling ships over the rocky ridge on sledges, is now cut by a canal.
See more at Wikipedia.org...

Corinthe (en grec ancien et en grec moderne  / Kórinthos) est l'une des plus importantes cités de la Grèce antique. Elle demeure une ville importante de la Grèce moderne, en abritant  habitants et en étant capitale du nome de Corinthie. Elle est mentionnée dans l'Iliade, où elle porte aussi le nom d'Éphyre. Occupant une position stratégique sur l'isthme qui relie la Grèce du Nord (l'Attique continental et Athènes) à la presqu'île du Péloponnèse et séparant deux mers importantes (la mer Ionienne et la mer Égée), elle était destinée à devenir une grande puissance maritime.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Korinth ( ) ist eine griechische Stadt mit 36.555 Einwohnern (2001) am Isthmus von Korinth, und zwar dem Isthmus, einer Landenge, die den Peloponnes und das griechische Festland verbindet. Westlich dieser Landenge befindet sich der Golf von Korinth. Korinth ist die zweitgrößte Stadt des Peloponnes und Verwaltungssitz der Präfektur Korinthien ( ). Die Stadt wird von den Lechaio-, Kalamaki-, Loutraki- und den Geraneia-Bergen sowie den südlichen Bergen umgeben.
Mehr unter Wikipedia.org...

Korynt (gr. Κόρινθος, Korinthos; łac. Corinthus), miasto portowe w środkowej Grecji, na półwyspie Peloponez, na Przesmyku Korynckim, stolica prefektury Koryntia. Liczba mieszkańców: 23 tys. (1991). Współczesny Korynt oddalony jest o kilka kilometrów od starożytnych ruin miasta - znajdują się one we wsi Starożytny Korynt (gr. Archea Korinthos). Ma to związek ze zmianą przebiegu linii brzegowej - ruiny starożytnego miasta portowego są dziś położone w głębi lądu.Na terenie ruin starożytnego miasta znajdują się pozostałości doryckiej świątyni Apollona, wzniesionej w połowie XI w. p. n. e.. Nad ruinami wznosi się wzgórze Akrokorynt, na którym istniała w starożytności słynna na cały świat grecki świątynia Afrodyty, znana jako miejsce sakralnej prostytucji. Świątynia nie zachowała się do naszych czasów - na Akrokoryncie znajdują się ruiny późniejszej, średniowiecznej twierdzy.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Corinto (23.000 abitanti) è una città della Grecia, capoluogo della Corinzia e porto del Peloponneso. Si trova allo sbocco dell'omonimo canale che unisce Megaride con Argolide, a circa 78 km da Atene in direzione sud-ovest.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...