Koine Greek ( "Hellenistic common [language]", or , "the common dialect", also simply called koine "common [language]", or "Alexandrian dialect", "common Attic" or "Hellenistic Greek") is the universal dialect of the Greek language spoken throughout post-Classical antiquity (c. 300 BC – AD 300), developing from the Attic dialect, with admixture of elements especially from Ionic.

Die Koine (auch Koine, Ton auf der zweiten Silbe, koine (glossa) „allgemeine (Sprache)“) ist die altgriechische Gemeinsprache vom Hellenismus bis in die römische Kaiserzeit (etwa 300 v. Chr. bis 600 n. Chr.). Manchmal wird das spätantike Griechisch (ca. 300–600 n. Chr.) dabei nicht mehr zur Koine gezählt. Griechisch war über Jahrhunderte die wichtigste Verkehrssprache im östlichen Mittelmeerraum, und auch im lateinischen Westen war die Sprache recht weit verbreitet.

La koinè ou koinê (en grec ancien  / koinḗ, « [langue] commune ») est, au sens propre, une forme de grec ancien, ayant servi de langue commune au monde hellénistique et normalisée à cette époque. Elle est issue principalement du grec ionien-attique et s'est imposée comme langue administrative et véhiculaire dans les zones sous influence hellénistique, en concurrence par la suite avec le latin.

Koine, "det gemensamma samtalsspråket" var det forngrekiska högspråket efter Alexander den stores tid. Det utvecklades till en grekisk standardform som kom att användas som ett internationellt hjälpspråk främst i skrift bland de breda folklagren under hellenistisk tid i Främre Orienten och medelhavsområdet. De nytestamentliga böckerna är t ex till större delen skrivna på koine.

Koine (od gr. , he koine dialektos - wspólny dialekt) - potoczna nazwa odmiany języka greckiego powstałej w wyniku wymieszania się etnicznych dialektów greki klasycznej (z przewagą dialektu attyckiego), z naleciałościami z języków obcych (głównie łaciny oraz języków anatolijskich).