Khutba

Khutba (Arabic: (خطبة khuṭbah) is the Islamic sermon delivered before Friday prayers and after Eid prayers. There is also a khutba delivered during Hajj in the plains of Arafat, just outside Mecca. This khutba addresses the entire Muslim nation, as its message is carried back by pilgrims to their respective homelands.
See more at Wikipedia.org...

La Khutba (ar: خطبة) est le nom arabe du sermon (ou prône) délivré par l'imam lors de la prière du vendredi (Salah Jumu`ah) et lors des deux Eid.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Chutba (auch: Khutba, ) bezeichnet die Predigt der Muslime beim wöchentlichen Freitagsgebet oder beim Festgebet zum Ramadan- oder Opferfest. Sie dient der spirituellen Erbauung und moralischen Vervollkommnung.Die Person, die die Chutba hält, wird Chatib bezeichnet. Dabei handelt es sich meist um den Imam der jeweiligen Moschee. Die Ansprache kann jedoch auch von einer anderen Person gehalten werden, ein gewisses islamisches Grundwissen ist jedoch Voraussetzung dafür.Der Chatib spricht meist über ein Thema seiner Wahl oder bezieht sich auf aktuelle Ereignisse.
Mehr unter Wikipedia.org...

La khuṭba (arabo ﺧﻄﺒـة) è un'allocuzione che una persona particolarmente esperta e apprezzata per conoscenza religiosa - di norma stabilmente incaricato del compito nella moschea - tiene ai fedeli musulmani quando, il giorno di venerdì, costoro si radunano in preghiera collettiva per adempiere l'obbligo della preghiera di mezzogiorno ( ṣalāt al-jumʿa ).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Khutba é um termo que designa no islão o sermão que é proferido na oração do meio-dia na sexta-feira, nas duas festas canónicas islâmicas (os eids) ou em outras alturas especiais. A sexta-feira é o dia da semana mais importante para os muçulmanos. Embora não exista no islão o conceito de "dia santo" tal como existe no judaísmo (shabat) e no cristianismo, a sexta-feira é o que mais se aproxima desta ideia, sendo o dia do descanso nos países islâmicos. Nesse dia os crentes reunem-se na mesquita para a oração do meio-dia conduzida pelo imã. Para além do cumprimento da obrigação religiosa, o momento funciona como forma de encontro entre a comunidade.
Veja mais na Wikipédia.org...