Kachi-koshi

Kachi-koshi (jap. 勝ち越し) heißt eine positive Kampfbilanz eines Sumōtori bei einem Basho (Turnier). Da die Einstufung der Sumōtori in Klassen vor allem davon abhängt, wie die Kämpfer in den Turnieren abschneiden, kommt der Tatsache, ob der Kämpfer kachi-koshi abgeschnitten hat oder nicht, große Bedeutung zu. Verliert ein Kämpfer mehr Duelle als er gewinnt, wird dies make-koshi genannt und führt zur Herabstufung in der Banzuke - außer bei einem Yokozuna, der seinen Rang nie mehr verlieren kann, und einem Ōzeki, dessen Abstieg durch eine Sonderregel erschwert ist.
Mehr unter Wikipedia.org...

A kacsi-kosi (勝ち越し, Hepburn-átírással kachi-koshi) egy szumó basón elért pozitív mérkőzésegyenleget jelent.Egy szumóversenyző ranglistán elfoglalt helye mindig az előző tornákon elért eredményeitől függ. A két felső osztályban tornánként mindenkinek 15, az alattuk lévőkben 7 mérkőzésen kell részt vennie. Kacsi-kosit ér el egy rikisi, ha legalább 8 (a felső két osztályban), ill. legalább 4 (az alsóbb osztályokban) mérkőzésen győztesen kerül ki. Ez általában azt jelenti, hogy a következő basón magasabb rangban vehet részt, de semmiképpen nem sorolhatják lejjebb, mint az aktuális pozíciója, míg make-kosi esetén ez épp fordítva történik.
További információt lásd Wikipedia.org...

A majority of wins, which usually entitles a wrestler to a promotion in the tournament after. In the top two divisions, the number is 8 wins. In the bottom 4 divisions, 4 wins.