Jumper

s. que pula; saltador; colete, malha; (informática) jumper, faz a ligação elétrica que se encontra nas placas de expansão e são usadas na escolha da configuração desejada

Jumper é uma ligação móvel entre dois pontos de um circuito eletrônico. É uma pequena peça plástica que contém um metal, responsável pela condução de eletricidade. Em placas-mãe são responsáveis por desviar o fluxo elétrico permitindo configurações por meio físico. São pequenos contatos elétricos, envolvidos por um encapsulamento plástico, que servem para programar opções de funcionamento das placas, no que diz respeito ao hardware.
Veja mais na Wikipédia.org...

Tipo de pequeno conector envolvido por uma capa plástica que colocado sobre dois pinos provoca a interligação elétrica entre eles. Muito utilizado em funções de configuração de hardware de placas controladoras e periféricos.

Pequenos interruptores de plástico usados nas placas de hardware. Pôr ou tirar um jumper significa mudar a operação das placas. Sistema de configuração das placas.

1. Casaco curto, do tipo saco, com uma gola estreita virada para baixo, sendo abotoado até o pescoço. Era usado pelos homens no século XIX. 2. Vestido sem mangas do século XX, com decote grande em U ou quadrado, geralmente usado sobre uma blusa. ^