Jump

г. прыгать, скакать, вскочить; впрыгивать, вздрагивать; шарахаться, перепрыгивать; пропускать; переходить, трясти; подскакивать, подпрыгивать

с. прыжок, скачок, резкое повышение; ускорение; переход, команда перехода; вздрагивание, движение испуга; преимущество; дислокация жилы; разрыв, сброс

(v) впрыгивать; впрыгнуть; прыгать; прыгнуть; резко повыситься; резко повышаться

(n) прыжок; резкое повышение; скачок

I 1. n. 1. прыжок; скачок - long jump - broad jump - high jump - running jump - standing jump 2. вздрагивание, движение испуга и т. п.; the jumps - собир. подергивания; белая горячка; to give smb. the jumps - действовать кому-л. на нервы 3. резкое повышение (цен, температуры и т. п.) - take a jump 4. разрыв, резкий переход 5. ускорение 6. собир. преимущество; to have the jump on smb. in smth. - получить преимущество перед кем-л. в чем-л. 7. геол. дислокация жилы, сброс 8. арт. угол вылета - on the jump 2. v. 1. прыгать; скакать; to jump for joy - прыгать от радости 2. вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать; you made me jump when you came in so suddenly - ваш неожиданный приход испугал меня; my heart jumped - у меня сердце екнуло 3. повышаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.); the prices jumped - цены подскочили 4. дергать, ныть (о зубе и т. п.) 5. перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over) to jump (over) a stream - перепрыгнуть через ручей; to jump from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую 6. брать (в шашках); to jump a man - взять шашку 7. перескакивать, пропускать; to jump a chapter (ten pages) in a book - пропустить главу (десять страниц) в книге 8. соскакивать; to jump the track а. сходить с рельсов; the train jumped the track поезд сошел с рельсов; б. перен. оказаться на ложном пути 9. подбрасывать, качать; to jump a baby on one's knees - качать ребенка на коленях 10. заставить прыгать; трясти; he jumped his horse - он заставил лошадь прыгнуть; don't jump the camera - не трясите фотоаппарат 11. захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца); to jump a (mining) claim - завладеть чужим (горным) участком 12. обыкн. p-p. поджаривать или тушить (картофель и т. п.), встряхивая время от времени 13. ам. вскочить (в трамвай и т. п.); to jump a train - вскочить в поезд 14. избежать, не сделать (чего-л.); to jump bail - не явиться в суд после освобождения под залог; to jump the queue - пройти без очереди 15. бурить вручную 16. тех. сваривать впритык 17. расковать; осаживать металл 18. охот. поднимать, вспугивать (дичь) 19. кин. смещаться, искажаться (об изображении) - jump about - jump at - jump down - jump in - jump into - jump off - jump on - jump out - jump together - jump up - jump upon - jump with jump to it! - давай-давай!, поторапливайся!; to jump the gun - действовать преждевременно, без подготовки; to jump in the lake - замолчать, заткнуться; to jump at the bait - попасться на удочку II n. диал. 1. короткое пальто; 2. pl. корсет

Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)

Выше головы не прыгнешь

Дело принимает серьезный оборот

опередить (кого-л., что-л.); вырваться вперед (по отношению к кому-л., чему-л.)

(сленг) наезжать, наскакивать;
ругать(ся), обвинять

внезапно разозлиться, выйти из себя
Например:
The father jumped down on the children’s throats when he knew they had broken the window. (Отец вышел из себя, когда узнал, что дети разбили окно.)

1. вскочить, запрыгнуть; 2. неожиданно набрасываться на..; 3. обскакать; 4. (сленг) наезжать, наскакивать;
ругать(ся), обвинять

(досл.: «выпрыгнуть из кожи»)
1. выпрыгивать (от страха) из собственной кожи; душа в пятки ушла; очень сильно испугаться; быть в шоке от чего-либо; 2. подпрыгнуть (обыкн. от восторга, возбуждения, веселого настроения или удивления); быть вне себя (от радости)
Например:
1) I nearly jumped out of my skin when he stepped out from behind the door. —
Я чуть в обморок не упала, когда он появился из-за двери.
2) She almost jumped out of her skin with joy. —
Она чуть до потолка не подпрыгнула от радости.

1. перепрыгивать, перескакивать; 2. jump-over - перенесенное на другую страницу предложение

пожениться, не совершая свадебного обряда; повенчаться вокруг ракитового куста (вместо аналоя); «обкрутиться» вокруг метловища

быть в возбужденном состоянии

(амер.) скакалка

поторопиться; взять фальшстарт; лезть поперед батьки в пекло

пройти без очереди

1. (informal) перескакивать, перепрыгивать, что-то быстро менять на ходу; 2. оказаться на ложном пути, сойти с рельсов

проскочить на светофоре

"прыгнуть сквозь обруч"; быть готовым удавиться, повеситься за компанию или ради кого-то

спешить (к чему-л.)

1. проворный; 2. деятельный; 3. очень занятой; 4. в спешке

выжидать; смотреть, куда ветер подует; действовать в зависимости от сложившихся обстоятельств

этот номер не пройдет

выжидать; смотреть, куда ветер подует; действовать в зависимости от сложившихся обстоятельств

переход, прыжок; передача управления; передавать управление; переходить