Judenrat

Judenräte (singular Judenrat; German for "Jewish council") were administrative bodies that the Germans required Jews to form in each ghetto in General Government (the Nazi-occupied territory of Poland), and later in the occupied territories of the Soviet Union. These bodies were responsible for local government in the ghetto, and stood between the Nazis and the ghetto population. They were generally composed of leaders of the Jewish community (with the exception of the Soviet Union, where Jewish organizations were eliminated in 1930s). They were forced by the Nazis to provide Jews for use as slave labor, and to assist in the deportation of Jews to extermination camps during the Holocaust. Those who refused to follow Nazi orders or were unable to cooperate fully were frequently rounded up and shot or deported to the extermination camps themselves.
See more at Wikipedia.org...

Les Judenrats (conseil juif en allemand), étaient des corps administratifs formés dans les ghettos juifs, sous l'ordre des autorités nazies. Ils concernèrent les ghettos de Pologne puis ceux des pays soviétiques.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Judenrat war eine von den Nationalsozialisten angeordnete Körperschaft der Juden in von Deutschland im Zweiten Weltkrieg besetzten Gebieten Osteuropas, Frankreichs, Belgiens und den Niederlanden. Struktur und Aufgaben der Judenräte waren verschieden, je nachdem ob sie für ein einzelnes Ghetto, ein Lager, eine Region oder ein besetztes Land eingesetzt wurden. Sie reichten von Ausführung antijüdischer Maßnahmen über eine eng begrenzte Selbstverwaltung bis zu einer gewissen Interessenvertretung gegenüber den Besatzern.
Mehr unter Wikipedia.org...

Judenrat (niem. rada żydowska), lub Żydowska Rada Starszych - forma sprawowania władzy przez przywódców żydowskich nad skupiskami żydowskimi (getta) wprowadzona przez hitlerowców w 1939.Zwierzchnictwo nad judenratem, w skład którego wchodziło od 12 do 24 mężczyzn, sprawowały niemieckie władze administracyjne i zasadnicze decyzje dotyczące życia w gettach podejmowali wyłącznie Niemcy, zaś kompetencje judenratów ograniczały się do wykonywania poleceń okupanta i zadań administracyjnych (zaopatrzenie w żywność, ewidencja ludności, służba zdrowia, pochówki). Ponadto judenraty zobowiązane były do dostarczania robotników, organizowania wysyłki ludzi do obozów pracy, zbierania i przekazywania kontrybucji. W późniejszym okresie były zmuszone do współpracy przy organizowaniu deportacji do obozów zagłady.W ramach wymuszonej współpracy z władzami niemieckimi, judenraty w wielu wypadkach zbierały i przekazywały informacje o miejscach pobytu zdemobilizowanych żołnierzy i innych poszukiwanych przez Niemców członków inteligencji: nauczycieli, kadrę naukowa ośrodków uniwersyteckich, byłych policjantów i innych. Judenratom częściowo podlegały jednostki policyjne wewnątrz getta, pozbawione jednak prawa posiadania i używania broni. Wykorzystywano je do rekwizycji, łapanek, eskortowania przesiedleńców oraz w akcjach deportacyjnych. Większość judenratów starała się lawirować między żądaniami Niemców, a obroną Żydów, myśląc, że w ten sposób uda się uratować choćby część ludności. Niemcy wykorzystywali je jednak skrupulatnie do własnych celów. Wielu członkom judenratów jak np Chaimowi Rumkowskiemu zarzucano nadgorliwa kolaborajcę z nazistami.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Gli Judenräte (al singolare Judenrat, termine tedesco per Consiglio ebraico) furono corpi amministrativi che la Germania nazista impose agli ebrei rinchiusi nei ghetti del Governatorato Generale (i territori polacchi occupati dai nazisti) e più tardi nei territori occupati dell'Unione Sovietica.Il 21 settembre 1939 Reinhard Heydrich, capo del Sicherheitsdienst (SD, «Servizio di sicurezza», il servizio segreto delle SS), inviò una circolare a tutti i comandanti dell'SD che aveva come oggetto il «Problema ebraico nelle zone occupate». La circolare, stabiliva, tra l'altro: Gli Judenräte erano responsabili del governo locale del ghetto e si occupavano dell'applicazione dei decreti delle autorità di occupazione, ponendosi come interlocutori tra la popolazione ebraica ed i nazisti. Erano normalmente composti dagli anziani e dai notabili delle comunità ebraiche preesistenti (ad esclusione dell'Unione Sovietica dove le organizzazioni ebraiche erano state eliminate fin dagli anni '30). Gli Judenräte furono obbligati a fornire manodopera schiava alle industrie belliche tedesche e dovettero collaborare alla deportazione degli ebrei verso i campi di sterminio durante l'Olocausto. Queste funzioni li ponevano in una posizione di grande responsabilità nei confronti dei loro stessi correligionari e gran parte del loro operato continua tutt'oggi ad essere tema di discussione degli storici. Tra i più controversi Mordechai Chaim Rumkowski, presidente del Judenrat di Lódz, che obbligò ad enormi sforzi produttivi la popolazione, eseguendo puntualmente gli ordini tedeschi, nella speranza di salvare parte degli ebrei rinchiusi nel ghetto.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...