Jaroslavl'

Yaroslavl is a city in Russia, the administrative center of Yaroslavl Oblast, located 250 km north-east of  Moscow at . The historical part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers. As of the 2002 Census, it has a population of 613,088.
See more at Wikipedia.org...

Iaroslavl (en ) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Iaroslavl. Elle est située au confluent de la Volga et de la Kotorosl, à au nord-est de Moscou. Sa population s'élève à habitants en 2007. Desservie par le Transsibérien, elle est une des plus vieilles cités de la Russie. Elle fait partie de l'Anneau d'or constitué par plusieurs villes princières, situées autour de la capitale russe et contenant des ensembles architecturaux superbes. La vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2005.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Jaroslawl (, DIN-Transliteration Jaroslavl' , englische Transkription Yaroslavl) ist eine Stadt in Russland an der Wolga mit 605.219 Einwohnern (2005) und gleichzeitig Hauptstadt der Oblast Jaroslawl. Sie liegt im europäischen Teil des Landes 282 km nordöstlich von  Moskau.Jaroslawl liegt an einer Alternativstrecke der Transsibirischen Eisenbahn und ist eine der ältesten Städte des Landes. Im Mittelalter war Jaroslawl die Hauptstadt eines Fürstentums. Die Stadt wird zum Goldenen Ring gezählt, einer Gruppe altrussischer Städte im europäischen Teil Russlands und ist ein beliebtes Touristenzentrum.
Mehr unter Wikipedia.org...

Jarosław (ros. Ярославль, Jarosławl) – miasto w Rosji, stolica obwodu jarosławskiego, nad górną Wołgą, położone na Złotym Pierścieniu Rosji, 604 tysiące mieszkańców (2003). Ważny węzeł kolejowy, port lotniczy, stocznia rzeczna. Uniwersytet, rozwinięty przemysł maszynowy, metalowy, odzieżowy, spożywczy, rafineria ropy naftowej. Zabytkowe centrum miasta zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Jaroslavl' (in russo Ярославль) è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast', porto sul fiume Volga, sede di università e di aeroporto. La città si trova a circa 300 km a nord-est di Mosca ed è attraversata dalla ferrovia transiberiana.Fu fondata nel 1010, ma le prime testimonianze scritte risalgono al 1071. Nel 1612 fu la capitale de facto della Russia, poiché Mosca era stata occupata dai polacchi.La città, dove si trovano bellissimi edifici religiosi e civili gelosamente conservati, è meta di un turismo nazionale e internazionale e fa infatti parte del cosiddetto anello d'oro. La città vecchia è iscritta al patrimonio mondiale UNESCO dal 2005.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...