Japanese martial art

Japanese martial arts refers to the enormous variety of martial arts native to Japan. At least three Japanese terms are often used interchangeably with the English phrase "Japanese martial arts": "budō", literally meaning "martial way", , which has no perfect translation but means something like science, art, or craft of war, and , literally meaning "martial art." The term "budō" is a modern one, and is normally intended to indicate the practice of martial arts as a way of life, and encompassing physical, spiritual, and moral dimensions with a focus of self-improvement, fulfillment, or personal growth. The terms "bujutsu" and "bugei" have more discrete definitions, at least historically speaking. Bujutsu refers specifically to the practical application of martial tactics and techniques in actual combat. Bugei refers to the adaptation or refinement of those tactics and techniques to facilitate systematic instruction and dissemination within a formal learning environment.
See more at Wikipedia.org...

Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術), « techniques de la guerre », et bugei (武芸), « art martial ». Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur ensignement dans un cadre précis.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…