Itihasa

Indian epic poetry is the epic poetry written in the Indian subcontinent. Written in Sanskrit, Kannada, Tamil and Hindi, it includes some of the oldest epic poetry ever created and some works form the basis of Hindu scripture.
See more at Wikipedia.org...

Itihâsa est le nom donné dans plusieurs langues indiennes aux textes et aux études historiques. En sanskrit, le terme désigne plus particulièrement les deux grandes épopées de l'hindouisme, le Mahâbhârata et le Râmâyana. Il est composé de iti (ceci), - ha (en vérité) et - asa (fut), ce qui peut se traduire par « en vérité, il en fut ainsi ».
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Itihasy - eposy spisane na subkontynencie indyjskim. Itihasy tworzono zarówno w sanskrycie oraz w innych językach indyjskich. Dwa największe itihasy to: Mahabharata i Ramajana, uważane przez hinduistów za święte teksty.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il termine Itihasa (dal sanscrito “ciò accadde realmente”) si riferisce in modo collettivo alle scritture epiche induiste, che descrivono le gesta di incarnazioni Divine apparse sulla Terra, intersecandole con numerose sezioni di discorsi filosofici ed etici, a volte molto lunghi.Nonostante le opere Itihasa vengano definite “mitologia induista” o “mitologia indiana”, questa classificazione non coglie la centralità dei profondi significati religiosi e spirtuali intrinseci a queste opere, alle quali attualmente credono la maggior parte degli Induisti. Esse sono sature di articolate esposizioni filosofiche, e spesso vengono considerate autentici punti di riferimento per l’etica e le pratiche spirituali. Per fare una similitudine, sarebbe come parlare di “mitologia cristiana” riferendosi al Vecchio Testamento.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Itihasa is Sanskriet voor: "zo inderdaad was het" te vergelijken met "er was eens", verwijst in de Hindoeïstische mythologie naar epische literatuur. In het moderne Hindi is dit de normale term voor "geschiedenis", maar in vroeger tijden bedoelde men hiermee voornamelijk de twee grote epen, de Ramayana en de Mahabharata. De heldendichten Mahabharata en Ramayana zijn religieuze geschriften. Beide epen dienen als gelijkenis en bron van toewijding voor hindoes en hebben een opvoedende bedoeling, als een alles omvattende zedenles over het sleutelbegrip dharma, te vergelijken met een soort  plichtenleer.
Zie meer op Wikipedia.org...