Istro-Romanian language

Istro-Romanian is an Eastern Romance language that is spoken in a few villages in the peninsula of Istria, on the northern part of the Adriatic Sea, in what is now Croatia, but which was spoken in a substantially broader part of the region of Istria surrounding the Ciceria (now Ćićarija} mountain range which was named after these people. Its remaining speakers call themselves Vlahi, Rumeni, Rumâni or Rumâri, but are nowadays also referred to as Cici and Ćiribiri, the latter being a nickname that in the past disparagingly referred to the language, not to the people). The Istro-Romanians themselves are split into two groups: the Ćići (denoting the people on the north side of Mt. Ucka) and the Vlahi (denoting the people on the south side of Mt. Ucka). And yet, despite distinctions and interjection of other languages which vary from village to village, their language is otherwise linguistically identical.
See more at Wikipedia.org...

Selon certains linguistes, l’istro-roumain est une langue à part qui fait partie du groupe oriental des langues romanes, de même que le roumain, l’aroumain et le mégléno-roumain. D’autres linguistes considèrent que ce n’est qu’un dialecte du roumain, à côté des dialectes daco-roumain, aroumain et mégléno-roumain.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Istrorumänische ist eine romanische (Klein-)Sprache, die von den Istrorumänen in einigen Dörfern im Gebirgsland im Nordosten der Halbinsel Istrien in Kroatien gesprochen wird.
Mehr unter Wikipedia.org...

Język istrorumuński to język z grupy romańskiej (podgrupa wschodnioromańska) języków indoeuropejskich, którym posługuje się około 300 osób w wioskach Žejane, Šušnjevica i kilku innych, znajdujących się w północnej części półwyspu Istria, w Chorwacji. Język ze względu na znikomą ilość użytkowników zagrożony jest bardzo poważnie wyginięciem.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Het Istro-Roemeens is een Oost-Romaanse taal die sterk verwant is aan het Roemeens en gesproken wordt in een paar dorpen op oostelijk Istrië (een schiereiland van Kroatië). De taal wordt nog maar door hooguit duizend mensen gesproken en wordt dan ook ernstig in haar voortbestaan bedreigd.Het Istro-Roemeens is uit de Roemeense diaspora uit de Middeleeuwen ontstaan, net als het in enclaves op de zuidelijke Balkan te vinden Aroemeens. Het is goed onderling verstaanbaar met het Roemeens uit Roemenië en kan op taalkundige gronden gemakkelijk als een dialect van die taal beschouwd worden.Men moet het Istro-Roemeens niet verwarren met het eveneens Oost-Romaanse Istriotisch, een taal die zich na de val van het Romeinse Rijk in situ ontwikkeld heeft.
Zie meer op Wikipedia.org...