Istanbul

Istanbul (, historically Byzantium and later Constantinople; see Names of Istanbul) is Turkey's most populous city, and its cultural and financial center. The city covers 25 districts of the Istanbul province. It is located on the  Bosphorus Strait, and encompasses the natural harbor known as the Golden Horn, in the northwest of the country. It extends both on the European (Thrace) and on the Asian (Anatolia) side of the Bosphorus, and is thereby the only metropolis in the world which is situated on two continents. In its long history, Istanbul served as the capital city of the Roman Empire (330-395), the Byzantine Empire (395-1204 and 1261-1453), the Latin Empire (1204-1261), and the Ottoman Empire (1453-1922). The city was chosen as joint European Capital of Culture for 2010. The "Historic Areas of Istanbul" were added to the UNESCO World Heritage List in 1985.
See more at Wikipedia.org...

Istanbul (en turc Istanbul, parfois francisé en Istamboul, nom historique « Byzance » puis « Constantinople », également appelée, par synecdoque, la « sublime porte »), préfecture de la province du même nom, est la plus grande ville de Turquie avec 13 millions d'habitants (selon TUIK, 2007).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Istanbul [] (türkisch Istanbul []), das alte Konstantinopel, ist die größte Stadt der Türkei. Auf dem Stadtgebiet leben rund zehn Millionen Menschen, in der Agglomeration etwa vierzehn Millionen. Istanbul erstreckt sich sowohl auf der europäischen als auch auf der asiatischen Seite des Bosporus und ist damit die einzige Metropole, die auf zwei Kontinenten liegt. Aufgrund ihrer dreitausendjährigen Geschichte gilt sie als eine der ältesten noch bestehenden Städte der Welt. Istanbul ist Kultur- und Wirtschaftszentrum der Türkei.
Mehr unter Wikipedia.org...

Stambuł (Istambuł, tur. İstanbul - z greckiego is ten poli - do miasta (tak mówili greccy mieszkańcy w czasach podboju tureckiego)), w starożytności Bizancjum ( Byzantion), później Konstantynopol (gr. Konstantinupolis, łac. Constantinopolis, nowogr.  Konstantinupoli - miasto Konstantyna), w krajach słowiańskich dawniej Carogród – kolonia grecka założona w 660 p.n.e. w europejskiej części Bosforu, w 330 n.e. został stolicą Cesarstwa Wschodniorzymskiego, 324-1930 Konstantynopol, 1453-1930 nazwy Konstantynopol i Stambuł używane zamiennie, od 18 marca 1930 oficjalna nazwa Stambuł - miasto nad Cieśniną Bosfor łączącą Morze Marmara z Morzem Czarnym.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Istanbul (turco: İstanbul, pronuncia "Istànbul"; greco moderno Κωνσταντινούπολη) è la maggiore città della Turchia e capoluogo della provincia omonima. Con una popolazione di 15.291.102 abitanti (censimento 2005) è il principale centro industriale e culturale del paese, nonche' la citta' piu' popolosa d'Europa.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...