Islamic Republic

An Islamic republic, in its modern context, has come to mean several different things, some contradictory to others. Theoretically, to many religious leaders, it is a state under a particular theocratic form of government advocated by some Muslim religious leaders in the Middle East and Africa. It is seen as a compromise between a purely Islamic Caliphate, and secular nationalism and republicanism. In their conception of the Islamic republic, the penal code of the state are required to be compatible with some laws of Sharia, and not a monarchy as many Middle Eastern states are presently. In other cases, it is merely a symbol of cultural identity, as was the case when Pakistan adopted the title under the constitution of 1956. In fact many argue that an Islamic Republic strikes a middle path between a completely secular  and a theocratic (and/or Orthodox Islamic) system of government.
See more at Wikipedia.org...

Les termes de républiques islamiques désignent les quatre États dont la dénomination officielle comporte ces mots et où le droit musulman s'applique.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Islamische Republik (, ) ist die Bezeichnung von Staaten, die teilweise nach islamischen Prinzipien regiert werden. Es wird eine möglichst islamische Staatsführung angestrebt, in der neben theokratischen Prinzipien (Gottesstaat) meist die Schari'a gilt. D. h. dass die Gesetze der Scharia nicht widersprechen dürfen. Häufig ist der Islam als Staatsreligion in der Verfassung verankert. Als Islamische Republiken bezeichnen sich u.a.  Iran, Pakistan, Afghanistan, Mauretanien, Sudan und die Komoren (Islamische Bundesrepublik).
Mehr unter Wikipedia.org...

Republika islamska – ustrój oparty na religii muzułmańskiej, obowiązujący obecnie w wielu krajach muzułmańskich, m.in. w Iranie, Libii, Somalii, Pakistanie, Mauretanii i do niedawna w Iraku oraz Afganistanie.Republika islamska jest formalnie państwem z obieralnymi, republikańskimi strukturami władzy i konstytucją, takimi jak parlament, rząd, prezydent itp. Konstytucja republiki islamskiej oparta jest na islamskim prawie (szariacie) i zazwyczaj jawnie zakazuje stanowienia prawa sprzecznego z Koranem. Najczęściej zakazane jest też rejestrowanie partii, które w swoich programach głoszą liberalizację prawa. Nie istnieje też w tych krajach wolność słowa w sensie zachodnim, gdyż zakazane jest głoszenie jakichkolwiek poglądów sprzeczych z Koranem.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Исламская республика — распространенная на Ближнем востоке форма теократического или близкого к нему государственного устройства, при которой роль в управлении государством играет исламское духовенство (в Иране, где эти принципы проведены наиболее последовательно фактическим главой государства является высший по рангу исламский религиозный деятель). Представляет собой компромисс между традиционной исламской монархией (так или иначе восходящей к принципам халифата или национальным традициям) и европейским принципом республиканского строя. Законы в исламской республике по большей части основаны на Шариате. К исламским республикам относятся прежде всего Иран, а также Афганистан, Мавритания и Пакистан; впрочем, конституция Пакистана, принятая в 1956 году, носит вполне светский характер, поэтому прилагательное «Исламская» трактуется как символ культурной идентичности.
Продолжение на Wikipedia.οrg...