International Polar Year

The International Polar Year (or IPY) was a collaborative, international effort researching the polar regions.  Karl Weyprecht, an Austro-Hungarian navy officer, motivated the endeavor, but died before it first occurred in 1882-1883. Fifty years later (1932-1933) a second IPY occurred. The International Geophysical Year was inspired by the IPY and occurred 75 years after the first IPY (1957-58).
See more at Wikipedia.org...

L'Année polaire internationale (API — en anglais, International Polar Year, IPY) est un évènement récurrent de collaboration internationale dans le domaine de l'étude des régions polaires (Arctique et Antarctique). Ce « label » a été créé suite au constat que l'observation scientifique des phénomènes géophysiques et climatologiques ne pouvaient se faire efficacement que par le biais d'une coordination internationale, non plus seulement par des nations seules. La première édition a été imaginée par Karl Weyprecht, un officier de la marine austro-hongroise qui n'a jamais vu le projet se réaliser de son vivant, en 1882-1883. Les années 2007 à 2009 sont celles de la quatrième édition.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Międzynarodowy Rok Polarny (ang. International Polar Year, IPY) - organizowana i koordynowana przez Międzynarodową Radę Nauki i Światową Organizację Meteorologiczną, seria wypraw naukowo-badawczych których zadaniem jest zbieranie informacji na temat regionów polarnych Ziemi. Pierwszy IPY odbył się w latach 1882-83, drugi 1932-33. W latach 1957-58 odbył się Międzynarodowy Rok Geofizyczny, zainsiprowany ideą Roku Polarnego. Czwarty Rok Polarny rozpoczął się 1 marca 2007 i potrwa do marca 2008 roku.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

A Nemzetközi Sarki Év (IPY – International Polar Year) során klimatológusok, kutatók vizsgálják az Arktiszt és az Antarktiszt. 2007 március 1. és 2009, március 9. között valósul meg a negyedik IPY.
További információt lásd Wikipedia.org...

Det Internationale Polarår (IPY), 1. marts  2007 til 1. marts 2009, er den fjerde periode for videnskabelig forskning i polarområderne, Arktis og Antarktis, hvor tidligere polarår blev gennemført i  1882 – 1883, 1932 – 1933  og 1957 – 1958.IPY er organiseret af Den Internationale Forskningsunion (International Council for Science (ICSU)) og Verdens Meteorologiske Organisation (World Meteorological Organization (WMO)).I det nuværende/ kommende polarår, 2007 – 2009, forventes at over 200 projekter vil blive behandlet og gennemført af flere tusinde forskere og videnskabsmænd fra over 60 lande.
Se mere på Wikipedia.org...