International Nonproprietary Name

An International Nonproprietary Name (INN; also known as rINN, for recommended International Nonproprietary Name) is the official non-proprietary or generic name given to a pharmaceutical substance, as designated by the World Health Organization (WHO). The plethora of named proprietary preparations containing a given substance can lead to confusion about the identity of the active ingredient. INNs facilitate communication by providing a standard name for each substance. A similar role is played in chemistry by IUPAC names; however, these are less suited to common usage, being typically very long and unwieldy. WHO issues INN names in English, Latin, French, Russian, and Spanish; Arabic and Chinese versions, although not included in the original scheme, are now also being issued.
See more at Wikipedia.org...

Als International Nonproprietary Name (INN) (Übersetzung aus dem Engl.: internationaler markenfreier Name. Synonym: Freiname, generischer Name) werden die von der Weltgesundheitsorganisation vergebenen, gemeinfreien Namen für Arzneimittelwirkstoffe bezeichnet. Sie erlauben einerseits Wissenschaftlern und Ärzten aus aller Welt, sich einfach über Medikamente zu unterhalten, die häufig in unterschiedlichen Ländern unterschiedliche Markennamen haben. Dadurch, dass die Namen gemeinfrei sind, unterliegt ihr Gebrauch in der Literatur und Forschung auch keinen Beschränkungen. Nach Ablauf des Patentschutzes können andere Hersteller Nachahmerpräparate, sogenannte Generika, unter diesem Namen, meist mit dem Zusatz des Herstellernamens, vertreiben. Ärzte, Apotheker und Patienten können sich so auch bei einer Vielzahl von gleichartigen Präparaten zurechtfinden, ohne mit umständlichen und langen IUPAC-Namen hantieren zu müssen. Zu beachten ist, dass manche Endungen von Land zu Land variieren, weil sie der Sprache angepasst werden, so wird im Deutschen häufig ein "e" am Ende fallen gelassen, weil es meist den Plural signalisiert.
Mehr unter Wikipedia.org...

International Nonproprietary Name, w skrócie INN (Międzynarodowa Nazwa Niezastrzeżona) - oficjalna niezastrzeżona, generyczna nazwa środka farmaceutycznego zalecana w nazewnictwie przez  Światową Organizację Zdrowia. Jest ona stosowana dla ułatwienia ze względu na bardzo dużą ilość nazw handlowych leków i środków farmaceutycznych.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

De International Nonproprietary Name (INN) van een stof (geneesmiddel) is toegekend door de Wereldgezondheidsorganisatie en is in de farmacologie een naam waarmee een specifieke stof wordt aangeduid, zonder dat dit een merk is. De INN is de "generieke" naam van de stof, en mag niet als merknaam geregistreerd worden. Hij mag dus o.m. vrij gebruikt worden in wetenschappelijke publicaties, en wanneer het octrooi op het geneesmiddel verlopen is en andere fabrikanten dan de oorspronkelijke het geneesmiddel mogen produceren, brengen die dat meestal onder deze generieke naam op de markt.
Zie meer op Wikipedia.org...

De generieke naam van een consumentenproduct is de naam, die bijvoorbeeld een supermarkt geeft aan een serie producten om die te onderscheiden van de zogenaamde A-merken. Deze producten worden geproduceerd door minder prominente bedrijven of ze worden door de A-merk bedrijven geproduceerd, maar dan van het supermarktlabel voorzien. Producten met een generieke naam zijn meestal goedkoper dan de A-merken, maar met behoud van kwaliteit.
Zie meer op Wikipedia.org...

‎ اسْمٌ دُوَلِيٌّ غَيرُ مُسَجَّلِ المِلْكِيَّة‎