Informationssystem

An Information System (IS) is the system of persons, data records and activities that process the data and information in a given organization, including manual processes or automated processes. Usually the term is used erroneously as a synonym for computer-based information systems, which is only the Information technologies component of an Information System. The computer-based information systems are the field of study for Information technologies (IT); however these should hardly be treated apart from the bigger Information System that is always involved in.
See more at Wikipedia.org...

Un système d'information (noté SI) représente l'ensemble des éléments participant à la gestion, au stockage, au traitement, au transport et à la diffusion de l'information au sein d'une organisation.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Informationssystem wird ein System aus in Verhältnis zu Information stehenden Informationen bezeichnet. Insbesondere Wissen ist ein solches System aus Informationen im wechselseitigen Zusammenhang, die auf eine bestimmte Art organisiert sind. Häufig werden auch Fragmente des allumfassenden Wissens als Informationssystem bezeichnet, nämlich dann, wenn sich bestimmte Informationen herauslösen lassen. Sie werden dann Informationssystemfragemente genannt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Een informatiesysteem is geen doel op zich, maar een hulpmiddel. Een informatiesysteem is het geheel van mensen, middelen, procedures en regels dat de informatievoorziening verzorgt. Deze set van componenten heeft als doel informatie te verzamelen (zoeken), verwerken, opslaan en verspreiden ter ondersteuning van besluitvorming, coördinatie en controle binnen een organisatie. In de meeste gevallen worden een informatiesysteem ondersteund door IT oplossingen die managers en werknemers helpen bij het analyseren van problemen, het visualiseren van complexe onderwerpen en het maken van nieuwe producten. In dat geval spreken we van een productinformatiesysteem. Andere voorbeelden van informatiesystemen vinden we terug bij overheidsinstellingen en de dienstensector, waar met name informatie over personen wordt vastgelegd. Bij het vastleggen en beheren van persoonsgegevens moet rekening gehouden met de  Wet Bescherming Persoonsgegevens Dit wordt bereikt doormiddel van toegangsbeheer, dat toegang to deze data te beperkt tot het minimum.
Zie meer op Wikipedia.org...

[Информационная система (ИС) — это система, предназначенная для ведения информационной модели, чаще всего — какой-либо области человеческой деятельности. Эта система должна обеспечивать средства для протекания информационных процессов:хранениепередачапреобразование информации.По мнению одних авторов, ИС включает в себя персонал, её эксплуатирующий, по мнению других — нет.Различают 3 класса информационных систем по степени их автоматизации:Ручные информационные системы - характеризуются отсутствием современных технических средств переработки информации и выполнением всех операций человеком. Например, о деятельности менеджера в фирме, где отсутствуют компьютеры, можно говорить, что он работает с ручной ИС. автоматизированные информационные системы (АИС) - наиболее популярный класс ИС. Предполагают участие в процессе обработки информации и человека, и технических средств, причем главная роль отводится компьютеру. автоматические информационные системы — выполняют все операции по переработке информации без участия человека, различные роботы. Примером автоматических информационных систем являются некоторые поисковые машины Интернет, например Google, где сбор информации о сайтах осуществляется автоматически поисковым роботом (crawler) и человеческий фактор не влияет на ранжирование результатов поиска.
Продолжение на Wikipedia.οrg...