O 'Alfabeto internacional para a transliteração de sânscrito (International Alphabet of Sanskrit Transliteration, de acrónimo IAST) é um esquema muito difundido de
transliteração de
alfabetos de origem brahmi.O IAST é o sistema de transliteração mais difundido para a romanização de
sânscrito e de pali. É usado sobretudo nas publicações impressas e, graças à ampla disponibilidade de
fontes Unicode, é ainda adoptado com maior frequência em formato electrónico.O IAST baseia-se num padrão estabelecido pelo Congresso dos Orientalistas, realizado em
Atenas em
1912. Consente uma transliteração fiel do
Devanagari e de outros alfabetos indianos (por exemplo, o Sharda), não se limitando a representar os
fonemas do sânscrito, ma realizando uma transcrição essencialmente
fonética (o visarga , por exemplo, é um
alófono de r e s no fim das palavras).
Veja mais na Wikipédia.org...
Free Download Now!
