IAST

L'Alfabeto internazionale per la translitterazione del sanscrito (International Alphabet of Sanskrit Transliteration, di seguito IAST) è un diffuso schema di traslitterazione degli alfabeti di origine brahmì.Lo IAST è il sistema di traslitterazione più diffuso per la romanizzazione del sanscrito e del pali. Viene usato spesso nelle pubblicazioni a stampa e, grazie all'ampia disponibilità di font Unicode, è anche adoperato con sempre maggior frequenza in testi in formato elettronico.Lo IAST si basa su uno standard stabilito dal Congresso di Orientalisti, tenutosi ad Atene nel 1912. Consente una traslitterazione fedele del Devanagari e di altri alfabeti indiani (ad esempio lo Sharda), non limitandosi a rappresentare i fonemi del sanscrito, ma realizzando una trascrizione essenzialmente fonetica (il visarga , ad esempio, è un allofono di r ed s in fine di parola).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...