Hype

с. обман, надувательство, беззастенчивая реклама; шприц для введения наркотиков, наркоман

г. обманывать, надувать, крикливо рекламировать, крикливо расхваливать

Гипе́рбола (, «переход, преувеличение») — стилистическая фигура явного и намеренного преувеличения, с целью усиления выразительности и подчёркивания сказанной мысли, например «я говорил это тысячу раз» или «он ходит с черепашьей скоростью».Гипербола часто сочетается с другими стилистическими приёмами, придавая им соответствующую окраску: гиперболические сравнения, метафоры и т. п. («волны вставали горами»). Изображаемый характер или ситуация также могут быть гиперболическими. Гипербола свойственна и риторическому, ораторскому стилю, как средство патетического подъёма, равно как и романтическому стилю, где пафос соприкасается с иронией. Из русских авторов к гиперболе особенно склонён Гоголь, из поэтов — Маяковский.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) обмануть; обманывать

(n) наркоман; обман; оживление; очковтирательство; подкрепление; подстегивание; стимуляция; трюк для привлечения внимания

1. n. неодобр. активная реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство 2. v. неодобр. крикливо рекламировать; расхваливать, превозносить - hype up

(досл.: «все болтовня и никаких брюк»)
пустомеля; пустозвон; человек, который все делает только на словах; сказки про белого бычка
Например:
1) The Secretary of State is all talk and no trousers, and this is a misfortune for the nation. -
Госсекретарь - просто пустомеля, и это большое несчастье для всей страны.
2) It’s all mouth and no trousers, I don’t believe she will ever do anything from what she says. -
Это все пустая болтовня. Я не верю, что она когда-нибудь что-нибудь сделает из того, что говорит.
Синонимы:
all mouth and no trousers; all hype and no trousers; all talk and no action

«на игле»; в наркотической зависимости