Humayun

Nasiruddin Humayun (Persian: نصيرالدين همايون) (March 6, 1508 –  February 22, 1556), was the second Mughal Emperor who ruled modern Afghanistan, Pakistan,and parts of northern India from 1530–1540 and again from 1555–1556. Like his father,  Babur, he lost his kingdom early, but with Persian aid, he eventually regained an even larger one.
See more at Wikipedia.org...

Humâyûn (Kaboul, 1508 - Delhi, 1556), fils de Bâbur et de sa troisième épouse Mahum Begum, est le second empereur moghol.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Nasir ud din Muhammad Humayun (* 6. März 1508 in Kabul, † 26. Januar 1556 in Delhi), war der zweite Herrscher des Großmogulreiches von Indien und regierte zwischen 1530 und 1540, sowie 1555 und 1556.Humayun gelang es nicht, das von seinem Vater Babur eroberte Reich zu konsolidieren. Er besaß als Herrscher und Feldherr nicht die Fähigkeiten, um sich in einem nicht fest gefügtem Reich gegen seine inneren und äußeren Widersacher durchzusetzen. Eine schwerwiegende Niederlage gegen Sher Shah zwang ihn zur Flucht aus Indien und führte zur Unterbrechung der Mogulherrschaft durch die kurzlebige Sur-Dynastie. Zuflucht und Hilfe fand er am persischen Hof und erst die unter Sher Shas Nachfolgern ausbrechenden Machtkämpfe ermöglichten ihm schließlich die Rückkehr nach Indien.
Mehr unter Wikipedia.org...

Humayun (Kaboel, 6 maart 1508 - Delhi, 22 februari 1556) was de zoon van Babur, de stichter van het Mogoelrijk en de Mogoeldynastie Toen zijn vader overleed in 1530, volgde Humayun hem op.Al in het begin had Humayun het moeilijk om het Mogoelrijk bij elkaar te houden, omdat de Afghaanse adel niet mee wilde werken. In 1540 werd het rijk dat zijn vader had veroverd, heroverd door de Indiase en Afghaanse adel onder Sher Shah Suri. Daarna vluchtte Humayun naar Perzië en bleef daar 15 jaar lang. In 1555 hielpen de Perzen Humayun om het gebied weer terug te veroveren en dat lukte. Eindelijk kon hij het rijk hervormen en verbeteren, maar niet voor lang.
Zie meer op Wikipedia.org...

Humayun (* Kabul, 6 de marzo de 1508, † Delhi, 22 de febrero de 1556), fue el segundo emperador del imperio mogol. Era hijo de Babur, fundador del imperio. Ascendió al trono el 30 de diciembre de 1530 a pesar de la oposición de una parte de la nobleza. Fue el heredero de un imperio que su padre no tuvo tiempo de organizar.
Ver más en Wikipedia.org...