However

هرچند،اگر چه ،هر قدر هم ،بهر حال ،هنوز،اما

eng. in spite of, albeit, much as, though, even though(a)gar ce
har cand ...
gu/bâ in ke
+
Gar ce pir am, to šab i tang dar âquš am kaš
Tâ sahar-gah ze kanâr e to javân bar xizam.

(HÂFEZ qazal 352)

1278, écrit ce pendant; 1424, cependant que; de ce (cela), et pendant, p. prés. de pendre « cela, ceci étant pendant ».(va )in dar hâl i ke ... (pbp.)
(a)gar ce
bâ in hâl, ...

bâ in hama

tetapi, bagaimanapun

(เฮาเอฟ'เวอะ) adv. อย่างไรก็ตาม,แม้ว่า,ยังคง,แต่กระนั้นก็ดี,อย่างไร conj. อย่างไรก็ตาม คำที่มีความหมายเหมือนกัน: nevertheless

jakkolwiek; jednakże