Home Run

In baseball, a home run is a hit in which the batter is able to circle all the bases, ending at home plate and scoring a run himself (along with a run scored by each runner who was already on base), with no errors by the defensive team on the play which result in the batter advancing for extra bases. Today, the feat is typically achieved by hitting the ball over the outfield fence between the foul poles (or making contact with either foul pole) without first touching the ground, resulting in an automatic home run.
See more at Wikipedia.org...

Au baseball, un coup de circuit ou circuit (anglais : home run) est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par tous les buts sans erreur de la défense. Le batteur et les éventuels coureurs sur base au moment de la frappe marquent chacun un point pour un maximum de quatre en cas de Grand Chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frappée au dessus de la clôture du champ extérieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de réussir un coup de circuit sans que la balle ne quitte le terrain, on parle alors d'un circuit sur frappe intérieure.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Näheres zu den Regeln und verwendeten Begriffen in den Hauptartikeln Baseball und Baseballregeln. Home Run ist ein Begriff aus dem Baseball. Man spricht von einem Home Run, wenn es einem Batter (Schlagmann) gelingt, alle vier Bases abzulaufen und mit Erreichen der Home Plate einen Run zu erzielen, also einen Punkt zu machen. Dabei erzielt jeder andere Spieler, der bereits auf einem der Bases steht, ebenfalls einen Punkt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Nel gioco del baseball, un fuoricampo (in ingl. Home run) è una battuta valida grazie alla quale il battitore può girare tutte le basi, finendo a casa base e realizzando in tal modo un punto per la propria squadra, oltre a "portare a casa" tutti i compagni che eventualmente si fossero trovati già in base.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Een homerun in honkbal en softbal is wanneer een slagman de bal op zo'n wijze slaat, dat de speler in dezelfde beurt alle vier honken kan passeren, en zodoende zelf een punt kan scoren. Ook eventuele spelers die al op honken staan kunnen in deze situatie scoren. Als alle honken bezet zijn als de slagman een homerun slaat, dan spreekt men van een "grand slam".
Zie meer op Wikipedia.org...