Herz

Das Herz (lateinisch-anatomisch das Cor, griechisch-pathologisch die Kardia, καρδία oder latinisiert Cardia) ist ein muskuläres Hohlorgan, das den Körper durch rhythmische Kontraktionen mit Blut versorgt und dadurch die Durchblutung aller Organe sichert. Dabei arbeitet es genauso wie jede Pumpe, indem es die Flüssigkeit (Blut) ventilgesteuert aus einem Blutgefäß (Hohlvenen bzw. Lungenvenen, vgl. unten) ansaugt und durch ein anderes Blutgefäß (Truncus pulmonalis bzw. Aorta, vgl. unten) ausstößt. Die Lehre von Struktur, Funktion und Erkrankungen des Herzens ist die Kardiologie. Ein Leben ohne Herz ist für höhere Tiere und die Menschen nicht möglich – wohl aber mit einem künstlichen Herzen. Das Herz gehört zu den ersten angelegten Organen während der Embryonalentwicklung.
Mehr unter Wikipedia.org...

Herz steht fürein Organ, siehe Herz in seiner Verwendung als Lebensmittel, siehe Herz (Lebensmittel) ein Symbol, nicht nur für die Liebe, siehe Herz (Symbol)eine gemeine Figur in der Heraldik, siehe Herz (Heraldik)das Innere eines Menschen/Lebewesens im übertragenen Sinne (Gemüt), siehe (Denken und Fühlen)eine Farbe im Kartenspiel, siehe Herz (Farbe)einen deutschen Spielfilm, siehe Herz (Film)Personen mit dem Nachnamen Herz:Adam Herz (* 1972), US-amerikanischer Drehbuchautor und FilmproduzentAlice Herz (1882–1965), deutsch-US-amerikanische Pazifistin und JournalistinAlice Herz-Sommer (* 1903), deutsch-tschechische Pianistin, Musikpädagogin und Überlebende des KZ TheresienstadtBritta Herz (* 1967), deutsche Fantasy-SchriftstellerinCarl Herz (1877–1951), deutscher Politiker (SPD, USPD)Daniel Herz (1618–1678), deutsch-österreichischer OrgelbauerDietmar Herz (* 1958), deutscher PolitikwissenschaftlerEmil Herz (1877–1971), deutscher VerlegerGünter Herz (* 1940), deutscher UnternehmerHanns-Peter Herz (* 1927), deutscher Journalist, Politiker und Träger des Verdienstordens des Landes BerlinHenri Herz (1803–1888), österreichischer Komponist und PianistHenriette Herz (1764–1847), Berliner SalondameIngeburg Herz (* 1922), deutsche Unternehmerin und MäzeninJosef Herz (* 1939), deutscher AgrarwissenschaftlerJuraj Herz (* 1934), tschechisch-slowakischer Filmregisseur und DrehbuchautorKarl Herz (1896-1970), deutscher Ingenieur und StaatssekretärKatharina Herz (* 1979), deutsche volkstümliche SchlagersängerinMarcus Herz (1747–1803), deutscher Arzt und PhilosophMax Herz (Mediziner) (1865–1956), österreichischer InternistMax Herz (1905-1965), deutscher UnternehmerMichael Herz (* 1944), deutscher UnternehmerMiguel Herz-Kestranek (* 1948), österreichischer SchauspielerMonika Herz (* 1951), deutsche SchlagersängerinPeter Herz (* 1948), deutscher AlthistorikerRuth Herz (* 1944), deutsche FernsehrichterinSalomon Herz (1791-1865), deutscher KaufmannSerge Herz (* 1983), deutscher RadrennfahrerWilhelm Herz (1912–1998), deutscher Motorradrennfahrer
Mehr unter Wikipedia.org...

- bosom ngực, ngực áo, ngực áo sơ mi, giữa lòng, lòng, tâm hồn, trái tim, tâm tư, thâm tâm, mặt
- breast vú, tâm trạng, tình cảm, nguồn nuôi sống, cái diệp, gương lò
- heart tim, lồng ngực, tấm lòng, tâm can, tình, cảm tình, tình yêu thương, lòng can đảm, dũng khí, sự nhiệt tâm, sự hăng hái phấn khởi, người yêu quí, người thân yêu, giữa, trung tâm, ruột - lõi, tâm, điểm chính, điểm chủ yếu, điểm mấu chốt, phần tinh tuý, thực chất, sự màu mỡ, "cơ", lá bài "cơ", vật hình tim
- das Herz erfreuen to warm the cockles of the heart
- ans Herz legen [jemandem] to urge [upon someone]
- das Flammende Herz (Botanik) bleeding heart
- ins Herz schließen to bosom
- sich ein Herz fassen to screw up one's courage; to summon
- sein Herz erleichtern to unburden one's heart
- sein Herz ausschütten to open one's heart; to unbosom; to unburden one's heart; to unburden one's mind
- jemandem das Herz brechen to break someone's heart
- mein Herz schlägt schnell my heart beats fast
- Sie erleichterte ihr Herz. She disburdened her mind.
- jemandem etwas ans Herz legen to urge someone on something
- das Kind ist mir ans Herz gewachsen I have grown fond of the child

Herz
(n) -ens,-en ①心,心脏 ②心灵,内心;心地,心肠;心绪,心情 ③核心,中心 ④红桃 (扑克牌的一种花色) ⑤心脏形的物品
|| Operation am offenen Herzen 心脏手术; er hat's am Herzen [口]他心脏不好; jemanden ans Herz drücken 紧紧拥抱; komm an mein Herz 过来(我)抱抱; ein gutes/hartes/weiches Herz haben 好心/铁石心肠/心软; kein Herz haben 无心地; ein Herz aus Stein 铁石心肠; es tut dem Herzen wohl 它对你有好处; etwas fürs Herz 温暖人心; jemandem das Herz schwer machen 伤某人的心; mein Herz (爱称)宝贝,亲爱的; einsame Herzen 孤独的心灵; Tränendes Herz 血心牡丹,荷包牡丹; ein Kind unter dem Herzen tragen [诗]怀孕; jemandem stockt das Herz vor Schreck (吓得)某人心崩崩乱跳; mir schlug das Herz bis zum Hals 担惊受怕; sein Herz schlug höher 他的心在跳; er/es lässt die Herzen höher schlagen 他(太帅气)能把女人弄昏/腿软/它使你心潮澎湃; mir blutet das Herz 我的心在流血; es bricht oder zerreißt mir das Herz 伤心; mir rutschte das Herz in die Hose [口]我心凉了; jemandem sein Herz ausschütten 向某人倾吐心声; alles, was das Herz begehrt 所有你希望能够得到的东西; sagen, was sein Herz bewegt 解除心灵上的负担; jemandes Herz brechen/gewinnen/stehlen 伤/赢得/偷走某人的心; sich (Dat.) ein Herz fassen 鼓起勇气; mein Herz gehört ihr / der Malerei 我的心属于她/画画是我的最爱;seinem Herzen einen Stoß geben 追求..;攻击...; ein Herz und eine Seele sein 不可分开的,密不可分; sein Herz an etwas (Akk.) hängen 倾心于某事物; sein ganzes Herz hängt daran 似乎世界就属于他; es liegt mir am Herzen (~zu) (做...)对我来说意味深长; es liegt mir am Herzen zu (+ Inf. ) 我热切希望...; jemandem etwas (besonders) ans Herz legen 强迫某人做某事; sein Herz (an jemanden) verlieren 失去某人的爱或信任; es ist mir ans Herz gewachsen 我非常喜欢...; auf Herz und Nieren prüfen [口]折磨某人; etwas auf dem Herzen haben 心里记得某事,心想着...; sein Herz auf der Zunge tragen 流露出感情,(尤指)向某人示爱; aus tiefstem Herzen 从心底里(说),发自内心地; ein Herz für Kinder 爱孩子的心; sein Herz für ... entdecken 发现对...的喜爱; jemanden in sein oder ins Herz schließen 非常吸引某人; da lacht mir das Herz im Leibe! 是我欢心雀跃; mit ganzem/halben Herzen 心与灵,全身心地/三心二意地,不热情地; er ist mit ganzem Herzen bei der Arbeit 他一心扑在工作上; nach meinem Herzen 正合我心意; ich kann es nicht übers Herz bringen 我无法全身心地做...,无法集中精力做...; mir wurde warm ums Herz 我的心里暖洋洋的; es war ihr leicht/schwer ums Herz 她心里放松多了/心事重重; er weiß, wie mir ums Herz ist 他知道我的内心感受; von Herzen 真诚地,诚挚地; von Herzen froh 由衷地高兴; von Herzen gern 高兴地,欣喜若狂地; es kommt von Herzen 发自内心地,诚挚地,发自心底地; von Herzen kommend 真挚地,诚挚地; von ganzem Herzen 全身心地; ich bedanke mich von ganzem Herzen 我深深地感激(你); jemandem zu Herzen gehen 感动某人; sich etwas zu Herzen nehmen 对某事上心,对...用心;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Herz-
心的- 心脏-

© 2007 EIMC International Limited, Co.

   قلب , سينه , اغوش , مرکز, دل و جرات , رشادت , مغز درخت ,عاطفه , لب کلا م , جوهر, دل دادن , جرات دادن , تشجيع کردن , بدل گرفتن.