Heidelberg is a city in south-west Germany. The fifth-largest city in the State of Baden-Württemberg after Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe and Freiburg im Breisgau, Heidelberg is part of the densely populated Rhine-Neckar Metropolitan Region. In 2009, over 145,000 people lived in the city. Heidelberg lies on the River Neckar in a steep valley in the Odenwald.

Heidelberg [] ist eine Großstadt im Südwesten Deutschlands, unweit der Mündung des Neckars in den Rhein. Die ehemalige kurpfälzische Residenzstadt ist bekannt für ihre Schlossruine oberhalb von Fluss und Altstadt sowie die Ruprecht-Karls-Universität, die älteste Hochschule auf dem Gebiet des heutigen Deutschland. Sie zieht Wissenschaftler und Touristen aus aller Welt an.

Heidelberg est une ville d'Allemagne située dans la vallée du Neckar, au nord-ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Le nom de "heidelberg" provient peut-être de heidelbeere qui veut dire myrtille en allemand (heidelbeera en alsacien haut-rhinois et heidelbeer en alsacien bas-rhinois) et de berg qui signifie montagne, colline. Cette étymologie nous renseignerait alors sur les pousses de myrtille qui évolueraient sur les versants de la ville (ou alors sur l'un des épisodes marquants de son histoire). Cinquième plus grande ville du Land (derrière Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe et Fribourg-en-Brisgau), elle compte  habitants fin 2006. Elle est connue principalement pour le Château d'Heidelberg, site touristique, et pour son université, fondée en 1386 par l'Electeur Ruprecht II, et refondée en 1803 par le margrave Karl-Friedrich de Bade. Elle a aussi été l'un des foyers de la Réforme protestante et a accueilli Martin Luther en 1518.

Heidelberg är en stad i den nordvästra delen av tyska delstaten Baden-Württemberg belägen vid floden Neckars nedre lopp cirka 22 kilometer från utflödet i Rhen och cirka 20 kilometer sydost om Mannheim. Staden har cirka 146 000 invånare och utgör tillsammans med Mannheim och Ludwigshafen am Rhein kärnområdet i Rhen-Neckar, ett storstadsområde med över 1,8 miljoner invånare.

Heidelberg - miasto w Niemczech w  Badenii-Wirtembergii, w regionie Rhein-Neckar-Odenwald, położone nad rzeką Neckar.