Hawala

Hawala (also known as hundi) is an informal value transfer system based on performance and honor of a huge network of money brokers which are primarily located in the Middle East, Africa and Asia.
See more at Wikipedia.org...

Un Hawala, ou Hundi, est un système traditionnel de paiement informel distribué. Son origine exacte n'est pas déterminée, mais il semble être apparu comme moyen de financement du commerce sur les grandes routes d'échange (comme la route de la soie) au début du Moyen Âge. Il est mentionné depuis le dans les textes de l'islam. En Asie du Sud il s'est développé en un système bancaire complet, seulement remplacé progressivement par le système bancaire classique depuis le . De nos jours il est essentiellement utilisé pour les envois de fonds par les travailleurs immigrés vers leur pays d'origine. Le mot "Hawala" signifie "confiance" ou "échange" en hindi.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Hawala-Finanzsystem (arabische Herkunft: Wechsel, hindu: Vertrauen, auch der moderne Begriff Avalkredit bezieht sich darauf) ist ein weltweit funktionierendes Überweisungssystem, das seine Ursprünge wahrscheinlich schon im alten China oder Indien hat. Es wurde bereits im Jahr 1327 vom Rechtsgelehrten Abu Bakr b. Mase-ud al–Kasani als Institut des islamischen Rechtes dargestellt. Es ist nicht Teil des seit den 70er Jahren entwickelten Islamic Banking. Mit dem Hawala-System kann Geld schnell, vertraulich und sehr kostengünstig transferiert werden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Hawala is een informeel banksysteem voor het verplaatsen van geld. Hawala is afgeleid van het Hindi-woord voor vertrouwen.
Zie meer op Wikipedia.org...

El hawala es uno de los sistemas de transferencia informal de fondos (TIF) que son generalmente utilizados en muchas regiones del ámbito local e internacional. Hawala significa “transferencia” o “cable” en la jerga bancaria árabe.El sistema hawala es un canal informal de transferencia de fondos de un lugar a otro a través de proveedores de servicios conocidos como hawaladars. Aunque por lo general la mayor parte de las transacciones son llevadas a cabo por trabajadores inmigrantes que viven en países desarrollados, el sistema puede utilizarse también para remitir fondos desde un país en desarrollo, aunque la finalidad de la transferencia sea diferente.
Ver más en Wikipedia.org...