Haut

Die Haut (lat. cutis) ist flächenmäßig (jedoch nicht nach der realen Oberfläche; Darm bis 450 m²) das größte (je nach Körperumfang und Körpergröße 1,5 bis 2 m2), das schwerste (bis zu 10 kg) und funktionell das vielseitigste Organ des menschlichen oder tierischen Organismus. Sie dient der Abgrenzung von Innen und Außen (Hüllorgan), dem Schutz vor Umwelteinflüssen, der Repräsentation, Kommunikation und Wahrung der Homöostase (inneres Gleichgewicht). Weiterhin übernimmt die Haut wichtige Funktionen im Bereich des Stoffwechsels und der Immunologie und verfügt über vielfältige Anpassungsmechanismen. Die Haut verträgt den pH-Wert von 5,5 am besten.
Mehr unter Wikipedia.org...

bedeutend;erhoben;gewaltig;grell;hoch;laut;lebhaft;Ober-

- bark tiếng sủa, tiếng quát tháo, tiếng súng nổ, tiếng ho, vỏ cây, vỏ thuộc da, da, vỏ canh ki na Peruvian bark, Jesuits' bark), quinin, thuyền ba buồm, thuyền
- coat áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng, váy, bộ lông, lớp, lượt, màng, túi
- fell da lông, da người, mớ tóc bù xù, bộ lông bờm xờm, đồi đá, vùng đầm lầy, sự đẫn cây, sự hạ cây, sự đốn, sự chặt, mẻ đẫn, sự khâu viền
- hide da sống, Haiddơ, nơi nấp để rình thú rừng
- leather da thuộc, đồ da, vật làm bằng da thuộc, dây da, quần cộc, xà cạp bằng da, quả bóng đá, quả bóng crickê
- peel tháp vuông, xẻng, cá đù, cá hồi con, vỏ
- skin bì, da thú, bầu bằng da thú, vỏ tàu
- die Haut (Anatomie) derm
- ohne Haut skinless
- die rohe Haut pelt
- die Haut abziehen to flay
- unter der Haut subcutaneous
- mit heiler Haut with a whole skin
- eine dunkle Haut a dusky skin
- bis auf die Haut to the skin
- die menschliche Haut buff
- die abgeworfene Haut (Schlange) slough
- aus der Haut fahren to fly off the handle; to go off the deep end; to jump out of one's skin
- naß bis auf die Haut wet to the skin
- auf die Haut wirkend endermic
- sich seiner Haut wehren to stand one's ground
- sich die Haut abschürfen to graze one's skin
- auf der faulen Haut liegen to idle away one's time
- mit heiler Haut davonkommen to save one's bacon; to save one's skin
- Ich wurde bis auf die Haut naß. I got soaked to the skin.
- man kann nicht aus seiner Haut heraus a leopard cannot change his spots
- ich möchte nicht in seiner Haut stecken I wouldn't be in his shoes; I wouldn't like to be in his shoes
- Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen. He tried to save his bacon.

Haut
(f) -, Häute ①(人或动物的) 皮,皮肤 ②(未鞣的)兽皮,毛皮 ③(尤指液体表面的)膜,薄层 ④外壳 ⑤(植物的)外皮,外壳 ⑥[口]人
|| helle/dunkle Haut haben 浅色皮肤/深色皮肤; nass bis auf die Haut 浸到皮肤里; auf bloßer Haut tragen 贴身穿着; er trägt die Jacke auf der bloßen Haut 他的夹克下面没穿什么衣服; sich (Dat.) die Haut aufschürfen 擦伤某人; sich (Dat.) die Haut an den Knien etc. aufschürfen 擦伤膝盖; viel Haut zeigen [口](衣着)非常暴露的; 衣着单薄的; einem Tier die Haut abziehen 剥动物的皮; eine ehrliche/gute Haut [口]诚实的/高尚的灵魂; mit Haut und Haar(en) 完完全全地; aus der Haut fahren 怒气冲天; es ist zum Aus-der-Haut-Fahren! 这足使你走投无路; eine dicke Haut haben 皮肤厚; seine Haut retten 使某人免於失败或免受损失,伤害等; sich seiner (Gen.) Haut wehren 防卫某人; ihr ist oder sie fühlt sich nicht wohl in ihrer Haut 她觉得不舒服; ich möchte nicht in seiner Haut stecken 我不可能处于他那种境地; er ist nur noch Haut und Knochen 豹子无法改变身上的点; 本性难移; das geht einem unter die Haut 这会惹怒你; 这会深深地打动你; seine Haut zu Markte tragen 拼命;出卖自己; (女人)卖身(卖淫); seine Haut teuer verkaufen 杀伤若干敌人后死去; 以死相拼;

© 2007 EIMC International Limited, Co.