Hardness

n. difficulté; dureté; sévérité

À la différence des minéraux dont la dureté est caractérisée par rayage (cf. Échelle de Mohs), on utilise généralement des essais de rebondissement ou de pénétration pour caractériser la dureté des métaux.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

hardness ['hA:dnNs] n
(a)dureté f (d'une substance); trempe f (de l'acier); tons heurtés (d'un cliché, d'un tableau); crudité f (de l'eau);
(b)difficulté f (d'un travail, d'un problème);
hardness of hearing, dureté f d'oreille;
(c)sévérité f, rigueur f (d'une règle etc); caractère m insensible (de quelqu'un,); dureté f, brutalité f;
(d)Fin tension f (du marché, des actions).

dureté

dureté