Hang

г. вешать, подвешивать, развешивать, развесить, висеть; выставлять картины на выставке; навешивать, прикреплять, свисать, повисать; парить, висеть в воздухе; сидеть; увешивать, завешать, завешивать, украшать; задерживаться при спуске, застревать при спуске; зависнуть (прекратить работу) [комп.]

с. вид, манера, смысл, значение, склон, скат, наклон, особенности

(v) вешать; висеть

1. n. 1. вид; манера; mark the hang of the dress - обратите внимание на то, как сидит платье 2. особенности, смысл, значение чего-л.; to get the hang of smth. - освоиться с чем-л., приобрести сноровку в чем-л.; to get the hang of smb. - 'раскусить' кого-л. 3. склон, скат; наклон; I don't care a hang - мне наплевать 2. v. p. и p-p. hung 1. вешать; подвешивать; развешивать 2. p. и p-p. hanged (казнить); to hang oneself - повеситься 3. прикреплять, навешивать; to hang a door - навесить дверь; to hang wallpaper - оклеивать обоями 4. висеть; to hang by a thread - висеть на волоске 5. сидеть (о платье) - hang loose 6. выставлять картины на выставке 7. застревать, задерживаться при спуске и т. п. - hang fire - hang about - hang around - hang back - hang behind - hang down - hang in - hang on - hang onto - hang out - hang over - hang together - hang up - hang upon - hang heavy; to hang out one's ear - подслушивать; hang it all! - тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! - убирайтесь к черту!; I am hanged if I know - провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat - надолго остановиться (у кого-л.); to hang upon smb.'s lips/words - внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.; to hang upon smb.'s sleeve - зависеть от кого-л.

Семь бед, один ответ; буквально: Все равно за что быть повешенным - за овцу или ягненка

Время медленно тянется

(разг.) к черту (кого-л./что-л.)

(разг.) 1. хоть немного интересоваться; 2. совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать; ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)

приобрести навык, умение, сноровку; освоиться с чем-то, усвоить что-то; понять, раскусить кого-л.

околачиваться; слоняться (без определенной цели)

околачиваться

висеть на волоске

1. подлый, презренный человек; висельник; 2. низкий, подлый, презренный

повесить голову, сникнуть

упорствовать

(досл.: «свободно висеть»)
оставаться спокойным, расслабленным; расслабиться
Например: I want to stay at home this evening and hang loose a bit. - Сегодня вечером я хочу остаться дома и немного расслабиться.

опереться, держаться; уцепиться, прицепиться, повиснуть, виснуть; зависеть от..; положиться, полагаться на..; крепко держаться, упорствовать; настойчиво, упорно продолжать; оставаться верным (чему-л.); не отпускать, не отходить ни на шаг; «висеть» на противнике, «вцепиться» в противника; ждать (особ. у телефона)

ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л.

высовывать(ся); вывешивать; обитать, жить; постоянно бывать, околачиваться, болтаться без дела, шляться, "зависать"

заняться частной практикой (о враче, адвокате и др.)

1. повесить трубку; закончить телефонный разговор; 2. повесить, подвесить (на крючок, вешалку); 3. откладывать в долгий ящик; 4. hang-up -
жалоба; навязчивая идея; причина неврозности; причина раздражения

отталкивающее лицо

выкладывать все как на духу, признаваться

(досл.: чья-л. судьба весит в равновесии)
решается его (моя, ваша и пр.) судьба; судьба висит на волоске
Например: I answered all the questions on my exam paper. My fate is hanging in the balance now – the examining board is in a heated discussion of my answers. - Я ответил на все вопросы в моем экзаменационном билете. Сейчас решается моя судьба – экзаменационная комиссия жарко обсуждает мои ответы.

зависание; «вешать», «подвесить» (программу)

(досл.: висеть)
1) зависание; общая ошибка ПО, требующая перезагрузки системы
2) "вешать ", "подвешивать " (программу); зависать, зацикливаться
В момент зависания система не реагирует ни на какие команды с клавиатуры, движения мыши и т. д. К зависаниям относится и ситуация, когда модем не может дать отбой
Синоним: freeze (froze, frozen)
3) ожидать (наступления события)
4) подключить (кабелями периферийное устройство)
Например: I can’t connect the net, because my comp hangs again and again! - Я не могу подсоединиться к сети, потому что мой комп виснет и виснет!

повесить трубку

«выступ», отрицательный отступ, абзац с выступающей вперед первой строкой