Hand

г. передавать, вручать, помочь, предоставлять, слишком легко уступить

прил. ручной, подручный

с. рука, кисть руки, ладонь, передняя лапа; мастер; указатель, стрелка, стрелка часов; сторона; контроль; источник; крыло; рабочий, работник, команда судна, экипаж, исполнитель; ловкость, умение, почерк, подпись; помощь, активная поддержка; аплодисменты; власть; карты на руках у игрока

Рука́ — верхняя конечность человека и некоторых животных.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) вручать; вручить

(n) исполнитель; источник информации; мастерство; рука; умение

1. n. 1. рука (кисть); hands up! - руки вверх! - hand in hand - by hand 2. передняя лапа или нога 3. власть, контроль - in hand - get out of hand 4. ловкость, умение; a hand for smth. - искусство в чем-л. 5. помощь; to give a hand - оказать помощь 6. работник; рабочий - factory hand 7. pl. экипаж, команда судна; all hands on deck! - все наверх! 8. исполнитель; a picture by the same hand - картина того же художника; to be a good hand at/in smth. - быть искусным в чем-л.; to be an old (poor) hand at smth. - быть опытным, искусным (слабым) в чем-л. 9. сторона, положение; on all hands - со всех сторон 10. источник (сведений и т. п.) - at first hand - at second hand 11. почерк - small hand 12. уст. подпись; under one's hand and seal - за подписью и печатью такого-то 13. стрелка часов 14. крыло (семафора) 15. указатель (изображение руки с вытянутым указательным пальцем) 16. карт. игрок; партия; карты на руках у игрока 17. ладонь (как мера); 10 сантиметров (при измерении роста лошади) 18. собир. аплодисменты - big hand 19. attr. ручной 20. attr. сделанный ручным способом; управляемый вручную; on the one hand... on the other hand - с одной стороны... с другой стороны; on one's hands - на чьей-л. ответственности; б. ам. налицо, поблизости; hands off! - руки прочь!; off one's hand - с рук долой; hand and glove with smb. - очень близкий, в тесной связи с кем-л.; hands down - легко, без усилий; hand over hand, hand over fist - быстро, проворно; to suffer at smb.'s hands - натерпеться от кого-л.; to have/take a hand in smth. - участвовать в чем-л.; вмешиваться во что-л.; to bring up by hand - выкормить рожком, искусственно; to send by hand - послать с нарочным; передать через кого-л.; to live from hand to mouth - жить без уверенности в будущем; жить впроголодь, кое-как сводить концы с концами; to keep one's hand in smth. - продолжать заниматься чем-л., не терять искусства в чем-л.; he is out of hand - он этим больше не занимается; он разучился; to put/set one's hands to smth. - предпринять, начать что-л.; браться за что-л. - at hand - on hand - off hand - out of hand - hand and foot - come to hand - at any hand - with a heavy hand - with a high hand - have the upper hand - get the upper hand 2. v. 1. передавать, вручать; would you kindly hand me the salt? - передайте, пожалуйста, соль; they handed him a surprise - они преподнесли ему сюрприз 2. посылать; handing the enclosed cheque - посылая при сем чек 3. помочь (войти, пройти); to hand a lady into a bus - помочь женщине сесть в автобус; - hand down - hand in - hand on - hand out - hand over - hand round - hand up to hand it to smb. а. признать чье-л. превосходство; б. дать высокую оценку

Лучше воробей в руке, чем петух на крыше; ср.: Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

(Пословица) Пустая рука ястреба не влечет.
Аналог: Сухая ложка рот дерет.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Руки вверх!

Когда рук много, работа спорится; ср.: C миру по нитке - голому рубаха; Один в поле не воин; Гуртом и батьку бить легче

cложа руки

Время медленно тянется

Вашу лапу (руку!)

1. близко; рядом; под рукой; 2. немедленно, «не отходя от кассы», не сходя с места

быть докой в чем-л.; «съесть собаку» в каком-л. деле

быть под чьим-то влиянием; находиться под чьим-то контролем

1. платить черной неблагодарностью; 2. рубить сук, на котором сидишь

от руки; вручную; ручным способом

своими (собственными) руками

за руку

покорно, смиренно

наличные деньги

под рукой

хладнокровный, спокойный, сдержанный (человек)

эксперт, специалист в какой-л. области

переданный из рук в руки

заставлять кого-то делать что-либо вопреки его желанию
Например:
We decided to force the hand of our opponents because we wanted to finish the negotiations quickly. - Мы решили подтолкнуть наших оппонентов к действиям, потому что мы хотели завершить переговоры быстро.

выходить из-под контроля

(амер.) устроить кому-л. овацию; продолжительно аплодировать; встретить бурными аплодисментами

пойманный с поличными; пойманный за руку; взятый «на горячем»

подавать на блюдечке с голубой каемкой; досл.: подавать на серебряном блюде

1. сдавать; возвращать; вручать; 2. подающая сторона

рука об руку; одной командой; единым целым; вместе; в тесном взаимодействии

передавать; пересылать

1. выдавать, раздавать; 2. тратить деньги; 3. помочь сойти, выйти; 4. hand out - а) подачка; б) (рекламный) проспект или листовка, распространяемые или выдаваемые потребителям бесплатно

1. выдать; 2. передать

(амер.) кукла, надевающаяся на пальцы; «перчаточная» кукла

надуть, обмануть кого-л.

вручать, подавать, передавать, сдавать что-л.

легкий; без труда; «спустя рукава»

букв.: со свободными руками; приспособления, дающие возможность пользоваться ими без применения рук

мобильное телефонное устройство, дающее возможность пользоваться им без применения рук

мобильное телефонное устройство, дающее возможность пользоваться им без применения рук

быть очень занятым; иметь работы по горло; хлопот - полон рот; не иметь свободной минуты; завертеться, захлопотаться

контролировать; "держать в руках"; "держать в ежовых руковицах"; "держать под каблуком"

контролировать что-л.; "держать в руках"

иметь козыри на руках; быть в выигрышном положении; быть хозяином положения

иметь превосходство, господствовать

иметь много (уйму) свободного времени

(досл.: знать что-то (кого-то), как ладонь своей руки)
знать что/кого-либо как свои пять пальцев
Пример: Believe me, he’ll do it this way, I know him like the palm of my hand. - Поверь мне, он поступит таким образом, я знаю его как свои пять пальцев.

сделать что-нибудь; помочь кому-нибудь; протянуть кому-нибудь руку помощи

зарабатывать на жизнь физическим трудом

в пределах достижимого; под рукой; недалеко

палец о палец не ударить; рукой не шевельнуть

дока; знаток

знаток чего-л.

с одной стороны
Также: on one side
Пример:
On the one hand I do not want to go to the conference but on the other hand I really must go. - С одной стороны я не хочу пойти на конференцию, но с другой стороны я действительно должен пойти.

с другой стороны

бесконтрольный; недисциплинированный; отбившийся от рук; распустившийся

1. бездействовать; сидеть сложа руки; ничего не предпринимать; 2. не поддерживать, не одобрять; не аплодировать

всплеснуть руками

вытирать руки чем-л.

жестоко, тиранически; властно, повелительно, решительно

жестоко, тиранически; властно, повелительно, решительно

"под рукой"; "стоит руку протянуть"

работать не покладая рук