Hamza

Hamza () is a letter in the Arabic alphabet, representing the glottal stop . Hamza is not one of the 28 "full" letters, and owes its existence to historical orthographical inconsistencies in early Islamic times. In the Phoenician and Aramaic alphabets, from which the Arabic alphabet is descended, the glottal stop was expressed by , continued by Arabic . However, alif was used to express both a glottal stop, and a long vowel . To indicate that a glottal stop, and not a mere vowel, was intended, hamza was added diacritically to alif. In modern orthography, under certain circumstances, hamza may also appear on the line, as if it were a full letter, independent of an alif.
See more at Wikipedia.org...

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

L'alphabet arabe écrit la hamza (phonème [ʔ] ou « coup de glotte » ; consulter l'article sur la prononciation de l'arabe pour plus de détails) de diverses manières. Sa notation est relativement complexe. La hamza peut se présenter sans ou avec support, c'est-à-dire : se comporter comme une lettre ou un diacritique. Les règles d'écritures dépendent de la nature de la hamza, de sa place dans le mot, du vocalisme et de la syllabation.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Hamza (, eingedeutscht Hamsa) ist ein Graphem im arabischen Alphabet. Es bezeichnet den stimmlosen glottalen Plosiv [] (wie im deutschen beachte []).Das Schriftzeichen Hamza wurde erst spät erfunden und in die bestehenden Texte eingefügt, auch in den Koran, obwohl dies von frommen Muslimen meist in Abrede gestellt wird, da die Tatsache der unverfälschten Weitergabe des Korans in den Hauptrichtungen des Islams als wichtige Glaubenslehre gilt.Hamza unterscheidet sich von den anderen Buchstaben darin, dass es selten in seiner Grundform steht, sondern meistens ein Graphem für einen sogenannten Trägervokal (arab. kursiy) benötigt. Hamza kann über oder unter einem Alif, über einem Waw oder über (in Ausgaben des Korans auch unter) einem Ya stehen. Die Schreibung unterliegt dabei genau festgelegten Regeln (siehe folgenden Abschnitt).
Mehr unter Wikipedia.org...

Hamza (ء) - znak pisma arabskiego, reprezentujący zwarcie krtaniowe (IPA ). Hamza nie jest uznawana za literę i istnieje ze względu na niejasności w zapisie pewnych wyrazów, powstałe w czasach wczesnego islamu. W alfabecie aramejskim i hebrajskim zwarcie krtaniowe jest oznaczane literą alef, odpowiednikiem arabskiego alifa, który jednak oznacza głównie samogłoskę . Pierwotnie, hamza była znakiem diakrytycznym odróżniającym dwie wartości fonetyczne alifa (podobnie jak kreska nad polskim ć).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La hamza è una lettera utilizzata in lingua araba per quanto non rientri tra le 28 lettere canoniche dell'alfabeto arabo.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...