Hamburg (; , local pronunciation ; Low German/Low Saxon: Hamborg ), officially Free and Hanseatic City of Hamburg, is the second-largest city in Germany, the thirteenth largest German state, and the sixth-largest city in the European Union. The city is home to over 1.8 million people, while the Hamburg Metropolitan Region (including parts of the neighbouring Federal States of Lower Saxony and Schleswig-Holstein) has more than 4.3 million inhabitants. Situated on the river Elbe, the port of Hamburg is the second largest port in Europe (after the Port of Rotterdam) and 11th-largest worldwide.

Die Freie und Hansestadt Hamburg (niederdeutsch Hamborg []) ist als Stadtstaat ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland und mit knapp 1,8 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Deutschlands, siebtgrößte der Europäischen Union sowie größte Stadt, die nicht Hauptstadt eines ihrer Mitgliedsstaaten ist.

Hamburg est le nom allemand de la ville de Hambourg, en Allemagne.

Hambourg (en allemand Hamburg, en bas-allemand Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) est une ville et un des 16 Länder composant l'Allemagne. Situé au nord du pays, près de l'embouchure de l'Elbe et à proximité de la mer du Nord. Hambourg est la deuxième plus grande ville d'Allemagne (après Berlin) et le premier port du pays.

Hamburg (Freie und Hansestadt Hamburg, lågtyska Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) är både en tysk delstat och Tysklands näst största stad. Invånarantalet är drygt 1,8 miljoner invånare, med förorter 3 miljoner. Hamburg är en av Tysklands viktigaste städer, inte minst genom stadens hamn, som har en av Europas största containerhamnar. Ekonomiskt och kulturellt utgör staden ett centrum för hela Nordtyskland.

Hamburg (niem. Freie und Hansestadt Hamburg, łac. Hammonia, dosł. Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg) to miasto w północnych Niemczech na prawach kraju związkowego niedaleko ujścia Łaby do Morza Północnego. Wolne miasto i zarazem związkowy kraj niemiecki (pow. 755 km², ludność 1,74 mln – drugie po Berlinie). Największy port morski kraju (75 mln ton przeładunku), wielki ośrodek przemysłowy (statki, elektrotechnika, przetwórstwo ropy, przemysł spożywczy) i finansowy. Port lotniczy, węzeł drogowy i kolejowy. W Hamburgu (w północnej dzielnicy Ohlsdorf) znajduje się największy cmentarz na świecie (pow. 400 hektarów). Hamburg jest siedzibą 100 konsulatów i zajmuje w tym drugie miejsce na świecie (po Hongkongu).