Hajarul Aswad

The Black Stone (called الحجر الأسود al-Hajar-ul-Aswad in Arabic) is a Muslim object of reverence, said by some to date back to the time of Adam and Eve. It is the eastern cornerstone of the Kaaba, the ancient stone building towards which all Muslims pray, in the center of Masjid al-Haram, the Grand Mosque in Mecca, Saudi Arabia. The Stone is roughly 30 cm (12 in.) in diameter, and 1.5 meters above the ground.
See more at Wikipedia.org...

La Pierre Noire est une pierre enchâssée dans un cadre en argent à l'un des angles de la Ka'ba, angle dit « de la pierre », dans la mosquée de La Mecque, en Arabie saoudite (Hedjaz). Cette pierre est placée à proximité de l’unique porte d’accès de la Ka'ba, à environ un mètre au-dessus du niveau du sol.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Hadżar (z arab. حجر أسود, al-hadżar al-aswad = "czarny kamień") - Czarny Kamień wbudowany na wysokości 1,5 metra w południowo-wschodni narożnik świątyni Kaaba w Mekce. Hadżar jest celem pielgrzymek milionów muzułmanów (tzw. hadżu). Składa się ze scalonych obręczą trzech kawałków meteorytu lub lawy. Kamień był przedmiotem kultu jeszcze w czasach przedislamskich. W 683 roku Kaaba została uszkodzona podczas zamieszek wywołanych przez wojujące plemiona arabskie. Ucierpiał wówczas także kamień rozpadając się na trzy części (dziś scalone srebrną obręczą). Kamień jest nierozerwalnie związany z Domem Allaha, chociaż w X w., przez 20 lat był przechowywany z dala od świątyni.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La Pietra Nera (in arabo الحجر الأسود''' al-ḥajar al-aswad ) è un blocco minerale nero, grande quasi come un pallone, incastonato a circa un metro e mezzo d'altezza nell'angolo sud-est della Kaʿba di Mecca. Nel corso di uno dei tanti restauri della Kaʿba, richiesti dalla fragilità del materiale usato per la sua costruzione, facile a collassare in occasione delle non infrequenti impetuose piogge, la storia islamica ricorda come il giovane Muhammad, non ancora prescelto come Suo profeta da Allah, partecipasse con grande avvedutezza alla collocazione dell'oggetto nell'angolo dell'edificio, coinvolgendo tutti i principali clan della sua tribù nel suo trasporto e limitando a se stesso il solo onore della sistemazione fisica della Pietra Nera nel suo angolo. Relitto forse di un antico culto, che alcuni studiosi pensarono fosse di tipo litolatrico in età preislamica, la Pietra Nera è considerato dai musulmani l'ultimo lacerto della "Casa Antica" (al-Bayt al-ʿatīq), fatta calare da Dio direttamente dal Paradiso sulla Terra e andata pressoché interamente distrutta dal Diluvio Universale. La Pietra Nera fu messa in salvo da Noè - considerato profeta dall'Islam sotto il nome di Nūh - all'interno di una caverna nei pressi di Mecca e da lì l'oggetto sarebbe stato recuperato da Abramo (profeta anch'egli, col nome di Ibrāhīm) nel momento in cui questi, con l'aiuto del figlio Ismāʿīl, avrebbe dato inizio ai lavori della nuova Kaʿba.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Hajar el Aswad (ou Pedra Negra) é uma pedra escura de cerca de 50 cm de diâmetro que é uma das relíquias mais sagradas do Islão. A Pedra Negra encontra-se dentro de uma construção chamada Kaaba, na mesquita sagrada de Al Masjid Al-Haram em Meca, para onde se voltam os muçulmanos em suas preces diárias.
Veja mais na Wikipédia.org...