Hacerse cargo

(v.) = take over, assume + role, take + charge
Ex: DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas. Ex: By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role. Ex: Although one staff member is usually appointed to take charge of promotional activities, all search and reference staff should be involved.

(v.) = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre), hold + the fort, hold + the fortress
Ex: Library and information professionals need to take on board the recommendations of Roach and Morrison, translating them into policies and strategies to be acted upon. Ex: The article 'Leading the charge or holding the fort?' looks at the future role of librarians in the provision of online services. Ex: They lost mobility by being pinned down to hold the fortress.

ottaa vastuu, hoitaa tehtävä, ottaa tehtäväksi, huolehtia

(pop.) Darse cuenta.

Encouraging women to take charge of diabetes.
Animando a las mujeres a hacerse cargo de la diabetes.
--Keys->
--Menú->

Could you take care of this people?
¿Podría encargarse (hacerse cargo) de esta gente?
Could you ask Tom to take care of the music?
Podrías pedirle a Tom que se ocupe (encargue, haga cargo) de la música?
Tony's taking care of the drinks.
Tony se está encargando de las bebidas.
Can you take care of that?
Puede encargarse de eso?
I want you to look after the bacon
Quiero que te encargues (cuides, ocupes) del tocino.
Josh, look after him.
Josh,encárgate (hazte cargo) de él.
There is on charge for children under 12 years old staying in the same room with parents.
Ahí se encargan (están al cargo de) niños de 12 años para abajo que estén en el mismo cuarto de los padres.
Can I leave you in charge of the kids for a few minutes?
¿Te puedes encargar de los niños durante un rato?
--Keys->
--Menú->

Independence, Utaking control of your life..
Independencia, tomar el control (hacerte cargo) de tu vida...
--Keys->
--Menú->