Hablar

El habla es el uso particular e individual que hace un hablante de una lengua. Desde esta perspectiva, como acto individual, se opone a la lengua, que es social. En lingüística, se conoce como habla a la selección asociativa entre imágenes acústicas y conceptos que tiene acuñados un hablante en su cerebro y el acto voluntario de fono-articulación que se llevará a cabo para iniciar el recorrido de la lengua.
Ver más en Wikipedia.org...

parlar

v. speak, talk; communicate; chat, gab

= speak, talk, share + Posesivo + view, speak up.
Ex: If, however, you wish to speak another language with DOBIS/LIBIS, enter the name of that language in this field by typing over the language displayed.
Ex: The philosophy was that every computer on the network would talk, as a peer, with any other computer.
Ex: The aim is to encourage children to read more and to share their views on the books they read.
Ex: 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.
----
* conseguir hablar con = catch up with.
* del que estamos hablando = in question.
* empezar a hablar de = make + noises about.
* estar hablando del tema = be on the topic.
* estrictamente hablando = strictly speaking.
* extasiarse hablando de Algo = wax + lyrical, wax + rapturous.
* forma de hablar = manner of speaking.
* hablando de Roma, por la puerta asoma = speak of the devil, talk of the devil.
* hablando en plata = crudely put.
* hablando en términos muy generales = crudely put.
* hablando figuradamente = figuratively speaking.
* hablando por teléfono = on the line.
* hablando sinceramente = straight talk.
* hablando sin rodeos = crudely put.
* hablando sin tapujos = straight talk.
* hablar a = speak to.
* hablar a favor de = speak up for.
* hablar alto = be loud.
* hablar bajo = speak + low.
* hablar ceceando = lisp.
* hablar como una cotorra = talk + Posesivo + socks off.
* hablar con = check with, speak with, talk with, speak to.
* hablar con diplomacia = say + the right thing.
* hablar con ritmo y rima = rap about.
* hablar de = be on about, talk about, tell of.
* hablar de boquilla = pay + lip service.
* hablar del asunto con = take + the matter + up with.
* hablar del mismo modo = talk + alike.
* hablar del trabajo = talk + shop.
* hablar despectivamente = speak + disparagingly.
* hablar emotivamente y con efusividad = gush about.
* hablar en favor de = put + a word in for.
* hablar en lengua desconocida = speak in + tongues, talk in + tongues.
* hablar en plata = put + it crudely.
* hablar en público = public speaking, speak in + public.
* hablar entre dientes sin ser entendido = mumble.
* hablar en voz baja = whisper, speak + low.
* hablar explícitamente = speak out.
* hablar hasta por los codos = talk + Posesivo + socks off.
* hablar incoherentmente = babble.
* hablar mal de = speak against, speak out against, speak + ill of, say + nasty things about, slag + Nombre + off, slate.
* hablar más de la cuenta = shoot + Posesivo + mouth off.
* hablar muy bien de = rave about, rant and rave.
* hablar pestes = trash + Nombre, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down.
* hablar por los codos = talk + Posesivo + socks off.
* hablar por Uno mismo = speak for + Reflexivo.
* hablarse = on speaking terms.
* hablarse bien de Algo o Alguien = be well spoken of.
* hablar sin parar = burble on.
* hablar sin ser entendido = speak in + tongues, talk in + tongues.
* llevar a hablar de una cuestión = bring up + issue.
* loro viejo no aprende a hablar = you can't teach an old dog new tricks, you can't teach an old dog new tricks.
* ¡mira quién habla! = look who's talking!.
* persona que sólo habla una lengua = monoglot.
* volver a hablar innecesariamente = belabour [belabor, -USA].
* ya hemos hablado bastante de = so much for.

sprechen;reden