Habilidad

Existen diferentes definiciones que intentan englobar el concepto habilidad:La habilidad es el grado de competencia de un sujeto concreto frente a un objetivo determinado. Es decir, en el momento en el que se alcanza el objetivo propuesto en la habilidad, se considera que ésta se ha logrado a pesar de que este objetivo se haya conseguido de una forma poco depurada y económica.Se considera a la habilidad como a una aptitud innata o desarrollada o varias de estas, y al grado de mejora que se consiga a esta/s mediante la práctica, se le denomina talento. La habilidad es la destreza para ejecutar una cosa o capacidad y disposición para negociar y conseguir los objetivos a través de unos hechos en relación con las personas, bien a título individual o bien en grupo.
Ver más en Wikipedia.org...

habilitat

n. cleverness; skill, ability; adroitness, nimbleness; address; neatness

= ability, competence, skill, talent, capacity, savoir faire, aptitude, dexterity, ingeniousness, skilfulness [skillfulness, -USA], prowess.
Ex: The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.
Ex: In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.
Ex: However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.
Ex: This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
Ex: Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.
Ex: Library staff should be provided with the opportunity to see blunders which they occasionally commit as well as the laudable 'savoir faire' with which they dispatch some reference question.
Ex: In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.
Ex: Reference work is merely a practical skill -- of a high-grade kind, to be sure -- but a mere dexterity, a mental facility, acquired by practice.
Ex: But if, in the digital era, libraries must continue to compete, it will be about services -- the ingeniousness with which individual libraries tailor resource access to particular needs of their user communities.
Ex: At present, limited data concerning the conversational skilfulness of school-age children have been available.
Ex: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
----
* con habilidad = adeptly.
* con pocas habilidades = poor-ability.
* habilidad artística = artistry.
* habilidad cognitiva = cognitive skill, cognitive ability, cognitive capacity.
* habilidad de interpretar imágenes = visual literacy.
* habilidad de razonar = thinking skills.
* habilidad en el manejo de diferentes soportes = media competency.
* habilidades = competency.
* habilidades comunicativas = speaking skills.
* habilidades lectoras = reading skills.
* habilidades necesarias para la vida cotidiana = life skills.
* habilidades orales = speaking skills.
* habilidad especial = knack, knack.
* habilidad lectora = reading ability.
* habilidad manual = manual skill.
* habilidad natural = knack, knack, natural ability.
* habilidad política = statesmanship, political wisdom.
* habilidad verbal = verbal skill.
* perfeccionar una habilidad = hone + skill.

(n.) = competency
Ex: SLIS programmes intended to 'produce' librarians with competency in the use of IT have to be designed.

Geschick;Geschicklichkeit;Tüchtigkeit;fähigkeit