Høgnorsk

Høgnorsk, meaning High Norwegian, is a term for conservative varieties of the Norwegian language form Nynorsk. In practice, Høgnorsk is the same as Landsmål, but has somewhat other connotations. Professor Torleiv Hannaas is often credited for introducing the term in an article in 1922, "Høgnorsk eller flatnorsk?". He used it analogously to High German (Hochdeutsch), pointing out that Ivar Aasen, the creator of Nynorsk orthography, had especially valued the dialects of the mountainous areas of middle and western Norway, as opposed to the dialects of the lowlands of eastern Norway, which Hannaas called flatnorsk (Flat Norwegian, like Plattdeutsch). More commonly today, "high" is thought to imply that Høgnorsk stands above the Norwegian dialects, both as a common denominator linguistically and as a national cultural expression.
See more at Wikipedia.org...

Høgnorsk (etwa Hochnorwegisch) ist eine inoffizielle Variante des Nynorsk, eine Sprachform, die dem originalen Landsmål von Ivar Aasen ähnlich ist. Die Benutzer des Høgnorsk missachten die offiziellen Reformen des Nynorsk von 1938 ab, da sie als Mischung mit dem dänisch abgestammten Bokmål gelten. Diese Sprache wird heute schriftlich nur von einer sehr kleinen Gruppe Norweger verwendet, doch Elemente des Hochnorwegischen finden immer noch bei Vielen Raum. Die Schreibweise wirkt oft archaisch auf die Mehrheit der Norweger, im Mündlichen aber lässt sich die Sprache kaum von den traditionellen Mundarten und darauf gebauter Normalsprache scheiden. Nur werden im Hochnorwegischen eher einheimische Wörter verwendet, wo dagegen Bokmål oder dazu angepasstes Nynorsk der dänischen Schreibtradition folgen. Høgnorsk ist in diesem Sinne die reine Tradition der Ausbausprache im Nynorsk. Die Grenze zwischen Høgnorsk und Nynorsk lässt sich also nicht immer genau feststellen. So hat z.B. der Schriftsteller Johannes Heggland seine Werke nach dem Wunsch des Verlegers in der offiziellen Schreibweise ausgeben lassen, trotzdem er der hochnorwegischen Tradition folgte.
Mehr unter Wikipedia.org...

Høgnorsk, język wysokonorweski ultrapurystyczna i nieoficjalna odmiana języka norweskiego. Podobne jak język wysokoislandzki (háfrónska) opiera się na założeniu, że obce słowa, nawet nazwy własne, stanowią zagrożenie dla czystości języka.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Högnorska (Høgnorsk) är den vanliga benämningen på en inofficiell och idag föga använd form av Norska.
Se mer på Wikipedia.οrg…

Høgnorsk er den vanlige benevnelsen på en uoffisiell og i dag lite brukt form for nynorsk. Til grunn for den høgnorske språkretningen ligger et ønske om å bevare det nynorske skriftspråket som et selvstendig språk, fritt for en sterk påvirkning fra bokmål. Denne målformen er således en ubrutt tradisjon etter det første nynorske skriftspråket (Landsmaal, senere landsmål) slik det ble bygd opp av Ivar Aasen og senere brukt av klassiske nynorskforfattere som Aasmund Olavsson Vinje, Arne Garborg, Olav Nygard og Olav H. Hauge.
Les mer på Wikipedia.org...