Hávamál

Hávamál (Sayings of Hár, Sayings of the high one) is one of the poems of the Poetic Edda. It sets out a set of guidelines for wise living and survival; some verses are written from the perspective of Odin (particularly towards the end, where it segues into an account of Odin's obtaining of the magical runes and the spells he learned).
See more at Wikipedia.org...

Le Havamal (les Dits du Très Haut) est un poème eddique attribué au dieu Odin. Il donne en substance des conseils de sagesse sur un mode de vie qu'est censé appliquer tout Homme.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Hávamál (Háv), des Hohen Lied oder die Sprüche des Hohen, heißt eine Sammlung von insgesamt 164 eddischen Strophen, die zu der Lieder-Edda gerechnet werden. Ein großer Teil der Gedichte befasst sich, wie die Grímnismál, fast ausschließlich mit Óðinn, der hier der Hohe genannt wird, ein Name, mit dem auch einer aus der Göttertrinität der Æsir in Snorris mythologischer Schrift, Gylfaginning, bezeichnet wird. Bis auf einige kurze mythologische Skizzen enthält die Hávamál ausschließlich eddische Wissensdichtung.
Mehr unter Wikipedia.org...

L'Hávamál ("La canzone di Harr, l'eccelso", in norreno) è la seconda composizione dell'Edda poetica.Come la Profezia della Veggente, anche questo è un lungo monologo, e a parlare è lo stesso  Odino, qui chiamato con l'epiteto di Hár (l'Alto o l'Eccelso), da cui anche gli altri titoli con i quali il poema è conosciuto: Canzone dell'Alto o Canzone dell'Eccelso. Evidenze storiche e linguistiche mostrano che le sue parti più antiche risalgono con ogni probabilità all'inizio del X secolo.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Hávamál is in de Edda 'Het lied van de Hoge'. Het is in vier delen tot ons gekomen en daarvan vormt het laatste waarschijnlijk het originele lied. Dit blijkt uit de slotstrofe. De naam van deze cyclus zou dan later overgedragen zijn op een reeks strofen die een geheel andere inhoud hadden, maar die door het verkondigen van wijsheid met Odin in verband konden worden gebracht.
Zie meer op Wikipedia.org...