Graz

Graz [graːts] (etymologically from Slovenian: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "little castle"), with a population of 287,723 as of 2006 (of which 250,099 have principal residence status), is the second-largest city in Austria after Vienna and the capital of the federal state of Styria (Steiermark in German).Graz has a long tradition as a student city: its six universities have over 40,000 students. Graz's "Old Town" is one of the best-preserved city centers in Central Europe. In 1999, it was added to the UNESCO list of World Cultural Heritage Sites. Graz was sole Cultural Capital of Europe for 2003.
See more at Wikipedia.org...

Graz (slovene: Gradec) est, avec plus de 250 000 habitants (plus de 320 000 pour l'agglomération), la deuxième plus grande ville d'Autriche, capitale de la province de Styrie (Steiermark en allemand). La ville est située au sud-est du pays et est traversée par la Mur. C'est une ville universitaire importante puisqu'elle compte plus de 35 000 étudiants, et la bibliothèque de son université est la plus grande bibliothèque scientifique de Styrie et la troisième d'Autriche. En 1540, Eggenberg fonda les Paradies, ou école luthérienne, dans laquelle Johannes Kepler enseigna plus tard.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Graz ist die Landeshauptstadt der Steiermark, zweitgrößte Stadt der Republik Österreich und bedeutende Universitätsstadt. Graz hat rund 290.000 Einwohner und ist damit die größte Stadt an der Mur. Die Statutarstadt wurde im Jahre 2003 Kulturhauptstadt Europas und ist Menschenrechtsstadt sowie Träger des Europapreises. Die Altstadt ist UNESCO-Weltkulturerbe und die größte, zusammenhängende Altstadt Europas. Der Name Graz (früher auch Grätz) leitet sich vom slawischen Gradec [], dem Diminutiv von Grad (Burg) ab und bedeutet „kleine Burg“.
Mehr unter Wikipedia.org...

Graz, słow. Grádec (d. Štajerský Hradec), pol. Grodziec, miasto w południowo-wschodniej Austrii, stolica Styrii. Miasto jest położone nad rzeką Murą, u podnóża Alp Styryjskich. Po Wiedniu drugie co do wielkości i znaczenia miasto Austrii.Liczba mieszkańców: 320 tys. (2006)Nazwa miasta wywodzi się od Gradec słoweńskiego wyrazu oznaczającego mały zamek. Jest to związane z tym, że miasto Graz powstało na terenie wcześniejszej słowiańskiej osady o takiej właśnie nazwie. Pierwsze wzmianki o Grazu pochodzą z roku 881, kiedy w dokumencie wymienia się go jako warownię władców Styrii. Potwierdzeniem statusu było przyznanie praw miejskich w roku 1281 przez Rudolfa I Habsburga. Od pierwszej połowy XV wieku aż do XVII wieku Graz był siedzibą styryjskiej z gałęzi dynastii Habsburgów. Pod ich patronatem w XV i XVI wieku miasto dobrze się rozwijało, wtedy to na górze Schlossberg wzniesiono twierdzę dla obrony przed Turkami. W roku 1586 w Grazu powstał pierwszy uniwersytet. W 1809 roku twierdzę bez powodzenia oblegały wojska napoleońskie.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Graz (in sloveno Gradec da grad = cittá e ec = suffisso per "piccolo") è il capoluogo del Land della Stiria (in tedesco Steiermark) in Austria e la seconda città austriaca per abitanti (al censimento 2006 erano 287.723, di cui 250.099 come prima residenza). È sede di 6 università con circa 40 mila studenti. Il centro cittadino è uno dei più conservati dell'Europa centrale e grazie a ciò nel 1999 Graz venne aggiunta all'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...