Unter Gräzisierung versteht man die sprachliche oder kulturelle Adaption des Griechischen, oder auch die griechische Wiedergabe zum Beispiel persischer oder arabischer Namen im europäischen Kulturkreis.