Gott

l. m (Gottheit) iläh, tann, mabut 2. (ohne Artikel) (monotheistisch) Allah, Tann; (Cenabi) Hak; Huda, (;alap, Rap; (Schöpfer) Yaradan. Mühdi, Halik; Es gibt nure-n ~. Allah birdir. La iläha ilellahu. Allahtan baska tann yoktur. Yoktur tapacak, ^alaptir ancak. ~ schenke Ihnen langes Leben! Allah bir gününüzü bin etsin! Allah ömürler versin! Allah gecinden versin! Allah nice nice yillara cristirsin! ~ erhalte euch am Leben! (Abw. bei Erwähnung e-s Todesfalls) Sizlere ömür! (z.B. Annesi de sizlere ömür vefat etti. Auch seine Mutter ist gestorben.) -^ anflehen tazarruda bulunmak; ^ steh mir bei! Hafazanallah! Neuzibillah! Medet Allah (od. Yarabbi)! ^ bewahre (od. behüte)! Hak saklaya! Häsal Maazallahl Ne gezer! Yok a canim! Hie de öyle degil! Da sei ^ vor! Allah göstermesin!

Es kommt alles so, wie es ~ bestimmt hat. Allah dokuzda verdigini sekizde almaz. Spr. Rab-bin(-in) takdiri ne ise, o olur. Wenn es ~ gefällt! So ^ will! tnsallah! Allah isterse! Fürchte ^ und sonst nichts auf der Welt! Tanndan korkan kuldan korkmaz. Spr.; - lästern Allaha tan etm.; ~ befohlen! Allaha ismarladikl Saadetlel Selämetle! Allah selämet versin! ~ sei Lob und Dank! l. Harnt olsun! Elhamdülillah! 2. $ükür ki; Allaha sükür; cok sükür; tyi(oldu)ki...; Straf ihn ~/ Allah beläsini versin! ~ sei mein Zeuge! Weiß Gott! Allah sahidim olsun ki! Alimallah! So wahr mir ^ helfe! Yaradan hakki icin l Vallahi! Billahi! Wen ^ lieb hat, den züchtigt er. (Bibel) Dayak cenetten cikmadir. Spr.; wie ^ ihn (sie) geschaffen hatte anadan dogma; ciniciplak; Havva kostümü ile; - e-n guten Mann sein lassen raha-tina bakmak; Wen -^ vernichten will, den schlägt er mit Blindheit. Spr. Eceli gelen köpek, cami duvanna siyer. Spr.; mein ^11. (bei Erschrecken od. Unmut) lähavia ve lä kuvveta! ya Rabbil 2. (bei Bewunderung) Kurban olayim! 3. (bei Überraschung) Allah Allah! 4. (bei Ärger): Mein ^ ist das heiß! Of, ne sicak!

Me in ^, jetzt langt es aber! tllallah yeter artik! Das wissen die Götter! Bu ise Rufailer karisir. Das war ein Bild für Götter! Hali pek gülünctü. -es Mühlen mahlen langsam, aber sicher. Spr. Allah imhal eder, ihmal etmez. Spr.,-es Wort (Koran) Kitabullah; Kelämullah; Allah kelämi; die Mutter -es Meryem ana; -es Sohn tsa peygamber; leider -es maattees-süf, maalesef; Das ist -es Finger. Allahin emri böyle imis. An -es Segen ist alles gelegen. Spr. Allah yardim ederse kuluna her is girer yoluna. Spr. Wer auf ^ vertraut. hat nicht auf Sand gebaut. Spr. Tevekküllünün gemisi batmaz. Spr., Bei ^ ist nichts unmöglich. (Bibel) Allah her seye kadirdir. bei ^1 Allah (od. Rabbena) hakki icin! Allah bir! Vallahi! Ich habe bei - nichts Schlechtes getan, ich bin ein anständiger Mensch! Ben öm-rübillah elimi harama sürmemis, namuslu bir adamim. in -es Namen! Peki öyle olsun! mit -es Hilfe Allahin iz-niyle; biiznillahi tealä; um -es willen Allah askina; Allah nzasi icin; Babamn cani icin; zinhar, sakin; olmayaki; Um -es willen, sag so etwas nicht! Aman öyle söyleme!

got
Tanrı, Allah

..er r. got
ilâh, tanrı

[der] Allah, Tanrı