Glanz

Glanz ist die Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Dadurch erscheint jeder Punkt der Oberfläche aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln unterschiedlich hell, und Lichtreflexe verändern sich mit der Bewegung des Betrachters.Physikalisch ist Glanz definiert als der Quotient aus dem gerichtet und dem diffus reflektierten Anteil des auf eine Fläche fallenden Lichtstroms . Er kann quantitativ mit Glanzmessgeräten bestimmt werden, Einzelheiten hierzu enthalten die Normen  DIN 67530 bzw. ISO 2813.Ändert sich mit dem Betrachtungswinkel auch die Farbe des reflektierten Lichts, so spricht man von Irisieren.
Mehr unter Wikipedia.org...

- beam xà, rầm, đòn, cán, bắp, trục cuốn chỉ, gạc chính, đòn cân bằng, con lắc, sườn ngang của sàn tàu, sống neo, tín hiệu rađiô, tầm xa, tia, chùm, vẻ tươi cười rạng rỡ
- blaze ngọn lửa, ánh sáng chói, màu sắc rực rỡ, sự rực rỡ, sự lừng lẫy & ), sự bột phát, cơn bột phát, địa ngục
- bravery tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm, sự lộng lẫy, sự ăn mặc sang trọng, vẻ hào hoa phong nhã
- brightness sự sáng ngời, sự sáng dạ, sự thông minh, sự nhanh trí
- brilliancy sự sáng chói, sự tài giỏi, sự lỗi lạc, tài hoa
- burnish sự đánh bóng, nước bóng
- finery quần áo lộng lẫy, đồ trang trí loè loẹt, tính sang trọng, tính lịch sự, lò luyện tinh
- fire lửa, ánh lửa, sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà, ánh sáng, sự bắn hoả lực, lò sưởi, sự tra tấn bằng lửa, sự sốt, cơn sốt, ngọn lửa ), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát - sự xúc động mạnh mẽ, nguồn cảm hứng, óc tưởng tượng linh hoạt
- glamour sức quyến rũ huyền bí, sức mê hoặc, vẻ đẹp quyến rũ, vẻ đẹp say đắm, vẻ đẹp huyền ảo
- glance quặng bóng, cái nhìn thoáng qua, cái liếc qua, tia loáng qua, tia loé lên, sự sượt qua, sự trệch sang bên
- glaze men, nước men, đồ gốm tráng men, nước láng, vẻ đờ đẫn, lớp băng, lớp nước đá
- glint tia sáng, tia sáng loé, tia lấp lánh, tia phản chiếu
- glisten tia sáng long lanh, ánh lấp lánh
- glitter ánh sáng lấp lánh, vẻ tráng lệ, vẻ rực rỡ
- glory danh tiếng, thanh danh, sự vinh quang, sự vẻ vang, vinh dự, vẻ huy hoàng, vẻ lộng lẫy, hạnh phúc ở thiên đường, cảnh tiên, vầng hào quang, thời kỳ hưng thịnh, thời kỳ vinh hiển
- gloss vẻ hào nhoáng bề ngoài, bề ngoài giả dối, lời chú thích, lời chú giải, lời phê bình, lời phê phán, sự xuyên tạc lời nói của người khác
- glossiness vẻ bóng láng
- luminosity tính sáng, độ sáng, độ trưng
- lustre lustrum, ánh sáng rực rỡ, vẻ rực rỡ huy hoàng, vẻ đẹp lộng lẫy, đèn trần nhiều ngọn, sự quang vinh, sự lừng lẫy
- polish nước đánh bóng, xi, vẻ lịch sự, vẻ tao nhã, vẻ thanh nhã
- radiance ánh sáng chói lọi, ánh hào quang, sự huy hoàng
- sheen sự xán lạn
- shine ánh nắng, sự cãi nhau, sự huyên náo, sự chấn động dư luận, trò chơi khăm, trò chơi xỏ
- sparkle sự lấp lánh, sự lóng lánh, sự sắc sảo, sự linh lợi
- splendour sự chói lọi, sự huy hoàng splendor)
- state
- der helle Glanz splendour
- der falsche Glanz tinsel
- der blendende Glanz dazzle; respledence
- der schimmernde Glanz (Edelstein) water
- mit falschem Glanz schmücken to tinsel

Glanz
(m) -es,kein pl. ①光华,光辉,光泽 ②光辉,光彩,荣光;华丽 ③磨光,擦亮,光洁(度) ④[矿]硫化矿类
|| äußerer Glanz 平滑光亮; (die Prüfung) mit Glanz (und Gloria) bestehen (考试等)大获全胜;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Glanz, Herrlichkeit, Pomp, Pracht, Protz, Prunk

Brillianz, Funkeln, Glanz, Leuchten, Strahlung

Funkeln, Glanz, Glanzton