Desistência
A "desistência" de um cliente é uma operação executada por um corrector para o cliente de outro corrector, que "desiste" depois do mesmo em favor do corrector habitual, por exemplo, um corrector do recinto discreto deve pedir a outro corrector para executar a operação.

The following video provides you with the correct English pronunciation of the word "Give-up", to help you become a better English speaker.

A customer "give-up" is a trade executed by one broker for the client of another broker and then "given-up" to the regular broker; e.g., a floor broker with discretion must have another broker execute the trade.

Klientenüberweisung
Bei einer Klientenübergabe handelt es sich um einen Auftrag, der von einem Broker für den Kunden eines anderen ausgeführt wird und dann an den regulären Broker "übergeben" wird; z.B., ein Saalhändler, der Diskre-tionskonten führt, muss die Orders seines Kunden durch einen anderen Broker ausführen lassen.

Revelar la identidad del cliente del corredor
La divulgación de la identidad de un cliente es un negocio ejecutado por un corredor para el cliente de otro corredor, y luego esta identidad es revelada al corredor originalmente interesado; por ejemplo, un corredor de piso discreto debe tener a otro corredor para ejecutar el negocio.